apprendre l'arabe algérien

[aygher]

aaah daccord,merci alchimiste,au faite,je comprends rien a ta phrase ,
rani sabra mane9ta3 leyass ....... eyferedj rebbi yamedra we9tach ......

ca veut dire quoi tout sa??

elle parle de son célibat qui dur dur

[DJAMY]

alchi le mieux est d'ecrire je pense comme ca se prononce car un 9 ds une phrase avouons que c tres algerien
patiente alchi juska ce que yeferadj rabbi

[algerino1]

en effet,ta phrase dépasse mon niveau de loin....
pourrait tu me dire comment dit on "moins que" vu que shizuku ma rahich lhna,,please

[DJAMY]

shizuka ma rahich lhna,,please

c qui shizuka

[absente]

Plus que = ktar'men.
Moins que = 9al'men. (en arabe fussha "academique" moins = A9al)

Je t ai déjà répondu Alg!!

Hi Dj ma'3raf chkoun hadi Shizuka !!

[absente]

elle parle de son célibat qui dur dur

awah ghabetlek hadi (elle t'a échappé celle là)
ça parle bcp plus de ça
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=127618

[algerino1]

mdr petit erreur ,pas shizuka,mais shizuku ,sméhli lol

[DJAMY]

a mon avis pour apprendre ya pas mieux qu'une vraie discussion,un dialogue pas slmt des traductions car si ca sort de ce cadre on se retrouves larguès a nouvo enfin algerino surtt
donc organisons une sortie algerienne tit suite
chkoun yedji

sméhli lol

elle serait plus contente de lui dire smhili lolll le i rahou koulchi ya algerino loll

[aygher]

awah ghabetlek hadi (elle t'a échappé celle là)
ça parle bcp plus de ça
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=127618

c'est ce qui fait le bonheur de la personne non ?!!

j'arrive pas toute seule, j'ai besoin d'aide

bein c'est ça le célibat, et la solution c'est ce marié

[absente]

Ken toi et Chimista tjiw nji (si toi et chimista venez je viens aussi)

[DJAMY]

anaya rayeh maakoum,algerino yak tji maana

[algerino1]

ana ma nes'hakch nji lakhatarche had essebt nroh fi dzair

[absente]

ndji ndji ndji

[algerino1]

c bon ndji maakoum

[absente]

Imala RDV à Alger le ...? ki ldjaja dir e'senine (quuand la poule aura des dents)

Haha badelet rayek (t'as changé d'avis) 3la khater Chimista jaya (parce que Chimista va venir) lol