Cours de Kabyle

[Scootie]

Deg-tistlata (Ur-nlara) Da-Scootie

Ddak scootie d cumin ............ mi s darsel

[elfamilia]

• D Ḥmed i greggmen Ḥsen d Muqran
• D Ḥmed i reggmen Ḥsen d Muqran

d Hmed i grreggmen i Hsen d Muqran

Et quel est le sens dans ce cas ?

[Scootie]

Je pense que elfamilia veut nous insulter mais avec rage ........... grr

A moins qu'il veuille parler de traduction (arejjem).

[elfamilia]

d Hmed i grreggmen i Hsen d Muqran = C'est Hmed qui a promis à Hsen et Muqran.

arreggem c'est la promesse.

i gregmen = qui a insulté.
i grregmen = qui a promis.

le premier "r" se prononce d'une manière plus fine, comme "aru" (écris).
Le deuxième "rr" se prononce d'une manière plus affirmée comme "srrima" (muselière).

C'est un peu le même principe que azekka (demain), et azzekka (la tombe).

[TiziSweet]

Un petit test que j'aime bien.

Quelle différence entre ces deux phrases (reggem = insulter) :

• D Ḥmed i greggmen Ḥsen d Muqran
• D Ḥmed i reggmen Ḥsen d Muqran

Hmed agi il fait beaucoup de choses... Siwa leslah

[absente]

Azul fellawen ( wow je parle kabyle )

v'zétes ou les profs okvayil ????

[elfamilia]

v'zétes ou les profs okvayil ????

Ce qui donne : anda thellam a y isselmaden n teqbaylith ?

[absente]

traduction stp

moi je connai que dachou tavridh ça veut dire qu'est que tu veux je crois nan?

[TiziSweet]

El familia ou l'art de la traduction et de la communication

[absente]

tizi comment dit on ça: "avec la taille que tu as sur la photo de profil faudrait que tu paye les impots?"

[TiziSweet]

tizi comment dit on ça: "avec la taille que tu as sur la photo de profil faudrait que tu paye les impots?"

Je crois qu'on dit " lukan ad qimagh af i zarman im amin sek°na anssa d'kigh"

[absente]

@ Tizi

lukan ad qimagh af i zarman im amin sek°na anssa d'kigh

[TiziSweet]

Imi t harced° anecta qim yidna

[absente]

ya tizi traduit stp

tiens une autre phrase que je viens d'apprendre thezridh itij ma yeghli ..akken ikettwaligh

[TiziSweet]

thezridh itij ma yeghli ..akken ikettwaligh

Tu vas draguer qui avec ça ??? "a mumu bwalniw"