Cours de Kabyle

[bsibsa]

Bon, alors c'est un mec de ma région ?

[absente]

Je ne sais pas de quelle région t'es

La personne est de Tizi

[bsibsa]

Mmmmmmmmm la personne !
Je suis de l'autre ville moi.

[absente]

Porc-epic = aruy

[Histo]

pinaise en se concorde pas ou c'est moi qui a perdu mon kabyle

aruy c'est le tamanoir

[absente]

Aya qui veut me dire ce que c'est que Ihiqel?

Ya Histo, je ne connaissais pas ce tamanoir, enfin l'appellation, mais vu sur google, on a pas cet animal en Algérie

[elfamilia]

Histo,

aruy ressemble plus au porc épic qu'au tamanoir.
Comme dit Cherry, je ne crois pas que le tamanoir soit un animal qui se trouve chez nous.

Cherry,
C'est du lourd ça. Ait Menguellet chante : yerrat amzun d ihiqel i g'sawalen igmas gher el mut (il fait de lui un perdreau qui appelle son frère à la mort).

[Absent]

Non el familia, un perdreau = afaruj

Cherry mnin djatek had la beauté oh sorry el wahy?

Histo,
Tu as vu ou entendu des gens dire qu'ils ont vu un tamanoir en Algérie?
Tu m'as fait rire.

[absente]

Ahhh El Vahaaarr! 3ach men chafek haddi mouda mecheftekch ça va?

Bon jakoum abou el3errif je vous laisse en sa bonne compagnie!

Idh amegaz.

[elfamilia]

El Bahar,

afaruj (perdreau) c'est le petit de ihiqel (perdrix).
C'est ça ?

[Absent]

Abou el 3ariff? Makache des corrections orthographiques comme je ne maitrise pas l'orthographe kabyle....Rouhi khir lek.

[Absent]

Voilà el familia...Il ne manque que thasskurth pour faire une belle brochette familiale.

[absente]

Aqqli ruhagh a awthul!!

Il ne manque que thasskurth pour faire une belle brochette familiale.

Moujrim!!

[elfamilia]

El Bahar,

dans la littérature (orale) kabyle, tassekurt est le symbole de la beauté, de la grâce et de l'élégance. Même quand on en fait un méchoui on dit d amergu.

[Absent]

Rouh am yefek rebbi azzalif akem yezelfen.