Selem j'ai besoin d'aide pr une petite traduction

[WOMAN]

robo

Rayeh (masculin) Rayha (féminin) endijoncté (je vais disjoncter).

hahaha ROBo ,toujours dans le même domaine ELECTRICITE , électronique , informatique j'aime bien

[delilalouve]

ebka aala khir a 3akli

Ca veu dire pareil ca aussi??

[obladioblada]

C'est une réplique culte, d'un acteur connu pour interpréter un inspecteur de police, qui parle le français, l'arabe et meme l'anglais avec un accent de la région de jijel.
Il dit cet réplique avant de boire de l'alcool, elle se traduit par: Adieu ma raison ( le bon sens)

[RoboCop]

Wa shab Blida ykoulou joinville (hopital psychiatrique)
Ou bien dar enekhla

Un supporter de l'USMB !!!

hahaha ROBo ,toujours dans le même domaine ELECTRICITE , électronique , informatique j'aime bien

WOMAN,
Rani rayeh enbeugué.
Il ne faut pas que je sorte de mon environnement, sinon je deviens vulnérable.

[Blofeld]

Il faut dire que notre hopital psychiatrique est le plus connu

Eh ben je découvre, mais si tous les algériens faisaient appel à ses services, il risque d'y avoir du monde !

[Snowdrop]

delila, oui à peu près, mais c'est dit sur un ton humoristique! C'est une phrase célèbre d'un de nos acteurs les plus populaires: L'inspecteur Tahar (enfin ça c'est le nom du personnage qu'il incarne)!

[delilalouve]

lool mai je ne sui pa encore folle , je vai le devenir mdrrr
en fait je sui une francaise reconvertie en islam, voila pkoi je ne compren pa bien l'arabe et que jai besoin de vous !!
Pr lHopital psy meme ici yen a des bons, malheursmen les + fou ils son au Pouvoir mdr bslema:22:

[obladioblada]

Best of inspecteur tahar

Abkaa 3la khir ya 3akli

[algerienne16]

Macha Allah delilalouve ,au fait bienvenue à toi parmi nous
hahahaha obla je la cherchais justement merci

[WOMAN]

e'ttbertif

Merci pour la video OBLA

[Blofeld]

La saga de l'inspecteur Tahar est à l'origine d'une bonne partie des mots du blédard qu'on connaît aujourd'hui, le gars inventait des mots plus vite que son ombre (cipalapène, t'bertef, les affirate, ....).

[obladioblada]

A votre service les amis

C'est bien de rire de temps en temps.