Le verbe "reporter" du mot anglais reporting, existe il en langue française ?

[Tami]

Bachi, mais je ne trouve aucune trace d'une éventuelle utilisation de ce mot sur le net dans le sens que j'avais cité

[Bachi]

Reporter, comme verbe, en français, c'est remettre à plus tard. C'est porter de nouveau.
Dans le sens que tu dis, on ne peut l'utiliser.

[Tami]

Bachi,

Dans le sens que tu dis, on ne peut l'utiliser.

Et pourquoi t'as répondu oui au début ?

[Bachi]

Excuse. je disais oui à Sidi Noun

[Sidi Noun]

Tami,

Une traduction plus logique, litérale serait "Mr. X rapporte à Mr. Y"... le subalterne X fait des rapports (reports en anglais) au supérieur Y... donc X relève de Y...
"Reporter à" n'a juste pas ce sens en français.


Bachi,

Salut.

[Tami]

Ok, je vois plus clair maintenant, merci à vous.

[Tami]

Merci Abdel