Apprendre la darija !

[anianissaa]

Ohh jutilise le "qa" aussi ! Jai appris en tunisie le peu que je sais haha
Je trouve ca bien plus joli

[Océane]

Je ne te le fais pas dire. J'adore l'accent algérois.

Raki vacances fi Batna ?

[anianissaa]

Lala ! Mazel ! Ana nekhdem fi l'Asie douk !
Inshallah semana elli jaya rah nro7 fel Djazayir ! W enti ?

[Océane]

Ana rani vacances hetta octobre.

Ki dji trohi lel Batna wala tabqay fi Alger ?

[sammy]

N7ab Alger bezaff bessah Nas fi Alger yahdrou bizarrement non ?

hhhhhhh, non nahadrou normal, c'est juste que nkheltou français m3a 3arbia du coup moi j'aurais dit el familia ta3i yossoknou fi batna au lieu de dire el 3ayla

ta dernière phrase est correcte sauf qu'on dit enrouh l'dzayer pas fel dzair

[anianissaa]

Sammy ok ! En plus c'est plus facile pour moi haha !
Merci pour la correction.

Rosella Tu me demande ou je vais ou bien où j'aterris mdr ?

[Océane]

Ania,

Kotlak win trouhi quand tu auras atterris ?

[anianissaa]

Constantine w be3d direeect Batna !

[Océane]

Ania,

Constantine mdina chebba bessah on y étouffe en été. Batna, je ne connais pas très bien. Kech n'har n'zourha comme il faut.

[anianissaa]

Batna tani, skhana bezaf ! Bessah mafhamt ta derniere phrase haha

[Calou]

Rakom déja en perfectionnement de la darija ... en tout cas ania s'il y a une darija que tu dois apprendre c'est bien l'algérois .. y yemmaaaaa ch3aal hlewine les algéroise ki yehadrouuu ...

[Océane]

Ania,

J'ai dit :

Kech n'har : un de ces jours (ça peut aussi se traduire par "un de ces quatre")

N'zourha : je la visiterai.


.

[Adhrhar]

Bonjour
bienvenue anianissaa

Batna tani, skhana bezaf ! Bessah mafhamt ta derniere phrase haha

a l'est on dit yasser pour bezaf

[Océane]

Calou,

Merci pour nous les Algéroises et les Algérois.

[anianissaa]

Haha Calou ! Ismi Anissa*
Aya 3ellemni la darija ta3 Alger