Apprendre la darija !

[Discus]

C'est une question qui revient souvent sur les forums , que ca soit pour l'arabe ou autres .. ma reponse pour ceux qui veulent reellement utiliser la langue qu'ils compte apprende c'est de joindre au coté theorique l'apprentissage et la decouverte sur le tas , sinon ca ne servira a rien . le dernier a lui seul ( la pratique ) peut suffir et donner tres vite des resultat . alors que pour la theorie , ca ne restera que des mots lu et vu a gauche et a droite qu'on ne saura ou pourra utiliser apres que tres difficilement , et qui forcement a longue finiront dans les oubliettes . Le coté pratique lui il les grave dans la memoire et leur donne un certains historique qui fait que ca perennise dans ta memoire , si tu vois ce que je veux dire ..

[Soledad]

bonjour, vu le sujet j'en profite pour poser ma question ici

http://www.algerie-dz.com/forums/showpost.php?p=5950382&postcount=5068

[Discus]

soledad

T'aurais pas un texte ou une phrase ou elle y cité ? Car la ca ressemble pas du tout a un nom d'une plante , c'est plus de l'arabe letteraire et qui signifie a peu pres : elle s'est déversée ..

[sammy]

ou une photo de la plante


discus ...ana banetli en kabyle lol

[Discus]

sammy

C'est vrai , me suis dit la meme chose mais ne sachant pas ce que pourrait bien signifié meme en kabyle , me suis abstenu de le souligné ..

[Soledad]

Merci Discus et Sammy, j'ai eu ma réponse sur l autre Topic.Il s agit de l armoise

[DocRemady]

ana banetli en kabyle lol

الشعال أو تگوفت باللغة الأمازيغية ويسمى التگوفت حتى بالدارجة، نبات شجيري معمر؛ الساق ناعمة اسطوانية تتفرع قرب سطح التربة؛ الأوراق شريطية دقيقة جدا، شعرية ، جالسة تظهر أحيانا في مجموعات على الساق، الأزهار صفراء دقيقة تخرج من إبط الورقة، ولهذا النبات رائحة مميزة.


PS les Varans le consommaient bcp quand ils livraient bataille a des vipères et ne s'aventuraient jamais si la plante est assez éloignée, il parait qu'elle inhibe efficacement l'effet du venin de ces dernières

[El Corso]

L'armoise = Chih - izri

[ACAPULCO]

Hello tout le monde.

Quelqu'un pour m'apprendre a maitriser notre cher dialecte algerien ?

J'ai quelques notions mais rien de bien sérieux. Je suis berbere de l'est et donc a la maison personne ne parle arabe.

Un grand merci á ceux qui se sentent de m'aider !

bonjour,

ici tu ne pourras pas apprendre vraiment à former des phrases en dardja , je te conseille de dialoguer avec quelqu'un qui parle la dardja tous les jours pour mieux apprendre

[Soledad]

@ El Corso, je crois que Doc a donné la traduction, je te remercie pour ton intervention