expressions et mots bizarre Algerien

[chemic19]

fik w fi lahchiche
mrandef (rendez-vous avec une fille)
mzenguel (meztoul)
taa rasso (yeamer,alcoolique
kaaba (trés belle fille)
mssammer ici (
yetmesmar
mkebbed (amoureux)
taiha tabla (tombé amoureuse)
yekeraaj ( yaamer fi lakraa) (curieux)
glabni kard (singe) il me rend trés nerveux
aljazzera (personne qui ne rate rien)
mhaouet (pas d'argent)
raho mayetkhaletch ( méchant)
mestagni (habess)
yejor alia( il cherche de changer mon avis)
hakmetlou

[absente]

Flixili...
Ryeh balouk >> Calme toi
Allah la trab'hou
Rjel f denya w rjel f lakhra...
Dkhassa = Dsara...

[absente]

Rouh tmeleh ! ( je vous laisse le soin de la traduire )

[mifiguemiraisin]

teka fi meka-arrete fi tiaret-stali flitalie-brid fi madrid.tmenchir (critiqué)

[roukhou]

salam

barka matechkali (arrete dire n'importe quoi)
barka matekli(arrete de mentir)
barkana mellatchach(arrete de blaguer)

rak teriski
aya abda trouh(casse toi)

[GLP]

Rouh tmeleh ! ( je vous laisse le soin de la traduire )

vas "seler" = vas errer dans les océans (tmaleh de milaha, navigation maritime)

rana nsabliw (on bloque sur une discussion )
tnah ( imbécile)
wledt gnina (tu mens)

[sabrindz]

rak tayah khchin

rak tayah catalogue

de nimporte de le koi..............n'importe quoi

navigui 3la rohek

activi

en ivd.......en urgence

[Lamosta]

ya khela dar emouk ou babak

[absente]

douk ndji lik n3anfdjek

[Lamosta]

douk ndji lik n3anfdjek

3lamen raki ya lalla moulati

[sabrindz]

n3afjek.... ca fait longtemps ke g lai pa enttendu cella c vrais


klak lhout..........klak boubi.......tafrat fik........tes cuit

[absente]

hihihi lala lamosta wallah ma 3lik


sabrina, c'est qui qui te le disait ? ( surement ta maman, ki kanou lagroune ynoudou )

[sabrindz]

mdr et c vrai en plus

[absente]

Haya sektouna...
B9Alou l'ma yah'ma!

[sabrindz]

lma yahma

ma9asthach..........tes out..........rak hor chant ...............tes hors sujet