Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
Destinesia : Merci pour le terme. J'arrivais pas à qualifier ce qui m'arrive plusieurs fois par jour (notamment quand je vais à la cuisine, pour chercher quelque chose).
"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", Terence
Pour askhole, voici a peu pres ce que je crois comprendre:
Pour commencer, un as*-hole (change asterisque par "s" pour le mot Anglais complet), peut se traduire par con, connard, imbecile, stupide etc.
Je pense que ask-hole vient de as*-hole. Le jeu de mots consiste a changer le "s" par le "k" pour donner askhole avec ce sens precis. "Ask" c'est demander ou poser des questions et ask-hole, par consequent, est celui qui "ask" des questions idiotes sans queue ni tete...
Destinesia : Merci pour le terme. J'arrivais pas à qualifier ce qui m'arrive plusieurs fois par jour (notamment quand je vais à la cuisine, pour chercher quelque chose)
Pas de quoi...ana mechi ghir l'kouzina...parfois je me demande si rassi rahou meth'qoub ou ana la kh'bar...
It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so -- Attributed to Mark Twain
Commentaire