Tweet
Traduction de l'article d'El Pais
« Mohamed VI n’est pas comparable à Barça »
Un adolescent marocain condamné pour avoir remplacé le mot « roi » par celui de « Barça »
Le football espagnol fait rage au Maroc. Belassal Yassin, 18 ans, est un fan de Barça et sa passion pour ce club vient de lui coûter 18 mois de prison…Il a écrit sur le tableau de sa classe la devise du Royaume chérifien, « Dieu, Patrie, Roi » (Allah, Al Watan, Al Malik) en remplaçant le dernier mot par « Barça », le pseudo de son club favori…
La plaisanterie n’a pas plu à la direction de son lycée d’Ait Ourir, un village à 40 km de Marrakech, et l’a dénoncé à la gendarmerie. Après que des agents de la gendarmerie ont interrogé de nombreux élèves, selon le quotidien Al Jarida Oula, Belassal a finalement avoué d’être l’auteur de cette inscription.
Au Maroc, on ne rigole pas avec le nom du monarque. Le procureur du roi auprès du Tribunal de Marrakech l’a accusé de « manquer de respect à Mohamed VI ». Après un procès expéditif sommaire, où on ne lui a même pas permis de faire appel à un avocat, Belassal a été condamné mercredi à 18 mois de prison.
Il a commencé à purger sa peine à la prison Boulmharez, à Marrakech, où il est entassé dans une cellule avec environ 80 prisonniers, selon sa famille. Celle-ci a entamé des procédures pour lui permettre de poursuivre ses études en prison. Il finira sa scolarité secondaire en juin prochain.
La sentence a scandalisé quelques journaux marocains, et hier, elle a été reprise et relayée par la société civile en exprimant sa protestation dans des forums Internet. La plupart des internautes demande au club de Barça et à son Président, Joan Laporta, d’intervenir en faveur de la libération de Belassal.
Le professeur de droit Omar Mahmoud Bendjelloun rappelle, dans une lettre ouverte au ministre de la Justice, le psycho-socialo-pastela Abdelwahid Radi, « que de nombreux jeunes des quartiers riches de Casablanca se tatouent le mot « Barça » sur leurs bras et achètent des T-shirts de l’équipe. Belassal, lui, habitant d’un village au pied du Haut Atlas, a seulement trouvé ce moyen pour exprimer sa passion…pour Barça ”
La mobilisation de la société civile obligera probablement les autorités marocaines à faire marche arrière comme ce fut le cas pour les autres affaires semblables. Le blogueur Erraji Mohamed a été condamné le mois dernier à deux ans de prison pour avoir écrit que le roi encourage la paresse, la fainéantise et fait la promotion à « l’économie de rente » puis la Cour d’appel a annulé ce jugement. Fouad Mourtada, un ingénieur en informatique de Casablanca, a été condamné en Février dernier à trois ans pour avoir créé sur le réseau social Facebook un faux profil du prince Rachid, frère du roi Mohamed VI, puis il a été gracié le mois suivant par ce dernier.
http://www.elpais.com/articulo/depor...pepidep_16/Tes
« Mohamed VI n’est pas comparable à Barça »
Un adolescent marocain condamné pour avoir remplacé le mot « roi » par celui de « Barça »
Le football espagnol fait rage au Maroc. Belassal Yassin, 18 ans, est un fan de Barça et sa passion pour ce club vient de lui coûter 18 mois de prison…Il a écrit sur le tableau de sa classe la devise du Royaume chérifien, « Dieu, Patrie, Roi » (Allah, Al Watan, Al Malik) en remplaçant le dernier mot par « Barça », le pseudo de son club favori…
La plaisanterie n’a pas plu à la direction de son lycée d’Ait Ourir, un village à 40 km de Marrakech, et l’a dénoncé à la gendarmerie. Après que des agents de la gendarmerie ont interrogé de nombreux élèves, selon le quotidien Al Jarida Oula, Belassal a finalement avoué d’être l’auteur de cette inscription.
Au Maroc, on ne rigole pas avec le nom du monarque. Le procureur du roi auprès du Tribunal de Marrakech l’a accusé de « manquer de respect à Mohamed VI ». Après un procès expéditif sommaire, où on ne lui a même pas permis de faire appel à un avocat, Belassal a été condamné mercredi à 18 mois de prison.
Il a commencé à purger sa peine à la prison Boulmharez, à Marrakech, où il est entassé dans une cellule avec environ 80 prisonniers, selon sa famille. Celle-ci a entamé des procédures pour lui permettre de poursuivre ses études en prison. Il finira sa scolarité secondaire en juin prochain.
La sentence a scandalisé quelques journaux marocains, et hier, elle a été reprise et relayée par la société civile en exprimant sa protestation dans des forums Internet. La plupart des internautes demande au club de Barça et à son Président, Joan Laporta, d’intervenir en faveur de la libération de Belassal.
Le professeur de droit Omar Mahmoud Bendjelloun rappelle, dans une lettre ouverte au ministre de la Justice, le psycho-socialo-pastela Abdelwahid Radi, « que de nombreux jeunes des quartiers riches de Casablanca se tatouent le mot « Barça » sur leurs bras et achètent des T-shirts de l’équipe. Belassal, lui, habitant d’un village au pied du Haut Atlas, a seulement trouvé ce moyen pour exprimer sa passion…pour Barça ”
La mobilisation de la société civile obligera probablement les autorités marocaines à faire marche arrière comme ce fut le cas pour les autres affaires semblables. Le blogueur Erraji Mohamed a été condamné le mois dernier à deux ans de prison pour avoir écrit que le roi encourage la paresse, la fainéantise et fait la promotion à « l’économie de rente » puis la Cour d’appel a annulé ce jugement. Fouad Mourtada, un ingénieur en informatique de Casablanca, a été condamné en Février dernier à trois ans pour avoir créé sur le réseau social Facebook un faux profil du prince Rachid, frère du roi Mohamed VI, puis il a été gracié le mois suivant par ce dernier.
http://www.elpais.com/articulo/depor...pepidep_16/Tes
, elle doit etre libre de l'etat 
Commentaire