EL CHAJARA EL MELOÛNA DANS LE CORAN
L'ARBRE MAUDIT DANS LE CORAN : VERSET 60 SOURATE EL ISRA (Le Voyage nocturne :17)
Le Prophète (saw) a dit : “Les Beni-Umeyya grimperont à ma chaire (minbar). Je les ai vus en rêve grimpant sur ma chaire comme des singes”. Ensuite, le Prophète a dit que le verset suivant fut révélé au sujet des Omeyades :
“ Quant à la vision que Nous t’avons montrée, elle ne l’a été qu’à titre de tentation pour les hommes, tout comme l’arbre maudit mentionné dans le Coran. Mais plus nous les menaçons, plus leur rébellion s’aggrave”. (Coran - Sourate El Isra 17,60)
(وما جعلنا الرُؤية التي أريناك إلاّ فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ طُغْيَانًا كَبِيرًا" الأسراء 60"
Toutes les exégèses du Coran s’accordent à dire que l’arbre maudit mentionné dans le Coran représente les Omeyades.
Références:
- Fakhr al-Din al-Razi dans son commentaire du Coran : Chapitre 17 Volume 5 Pages 413 - 414
- El Suyuti dans Dour El Manthour (Volume 4 Page 191), Abi El Fida, El Hakam El Nissaburi, El Tabarani, El Baïhaqi
- Ibn Abi al-Hadid dans Sharh Nahj El Balagha (Volume 3 Page 81, Volume 9 Page 220), El Tabari, El Haythami, Ibn Hajar El Askalani
Allah a clarifié les Beni Umeya comme étant "l'arbre maudit" dans le Saint Coran (17:60).
La majorité des ulémas attestent que "l'arbre maudit" dans le Saint Coran se rapporte à la tribu des Umeya. Dans un rêve, le saint Prophète a vu des singes s'élever à travers son pupitre. Lorsqu'il s'est réveillé, l'ange Gabriel révéla ce verset et lui expliqua que ces singes (les Beni Umeya) usurperaient son califat après lui.
إبن أبي الحديد - شرح نهج البلاغة - الجزء : ( 9 ) - رقم الصفحة : (220
ما روى عنه في تفسير ، قوله تعالى :" وما جعلنا الرؤيا التى أريناك إلاّ فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن "، فإن المفسرين قالوا : إنه رأى بنى أمية ينزون على منبره نزو القردة ، هذا لفظ رسول الله (ص) الذى فسر لهم الآية به ، فساءه ذلك ثم قال : الشجرة الملعونة بنو أمية وبنو المغيرة .
السيوطي - الدر المنثور - الجزء : ( 4 ) - رقم الصفحة : ( 191
وأخرج إبن أبى حاتم ، عن يعلي بن مرة (ر) قال : قال رسول الله (ص) : أريت بنى أمية على منابر الأرض وسيتملكونكم فتجدونهم أرباب سوء وإهتم رسول الله (ص) لذلك ، فأنزل الله : وما جعلنا الرؤيا التى أريناك إلاّ فتنة للناس
الطبري - تاريخ الطبري - الجزء : ( 8 ) - رقم الصفحة : ( 185
- وأنزل به كتاباًً قوله : والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلاّ طغياناً كبيراً ، ولا إختلاف بين أحد أنه أراد بها بنى أمية
و من خطبة علي بن أبي طالب عليه السلام : ويل هذه الأمة من رجالهم الشجرة الملعونة التي ذكرها ربكم تعالى ، اولهم خضراء و آخرهم هزماء
[كتاب : سلوني قبل أن تفقدوني للأمام علي عليه السلام الجزء الثاني ص364 و 365 ]
L'ARBRE MAUDIT DANS LE CORAN : VERSET 60 SOURATE EL ISRA (Le Voyage nocturne :17)
Le Prophète (saw) a dit : “Les Beni-Umeyya grimperont à ma chaire (minbar). Je les ai vus en rêve grimpant sur ma chaire comme des singes”. Ensuite, le Prophète a dit que le verset suivant fut révélé au sujet des Omeyades :
“ Quant à la vision que Nous t’avons montrée, elle ne l’a été qu’à titre de tentation pour les hommes, tout comme l’arbre maudit mentionné dans le Coran. Mais plus nous les menaçons, plus leur rébellion s’aggrave”. (Coran - Sourate El Isra 17,60)
(وما جعلنا الرُؤية التي أريناك إلاّ فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ طُغْيَانًا كَبِيرًا" الأسراء 60"
Toutes les exégèses du Coran s’accordent à dire que l’arbre maudit mentionné dans le Coran représente les Omeyades.
Références:
- Fakhr al-Din al-Razi dans son commentaire du Coran : Chapitre 17 Volume 5 Pages 413 - 414
- El Suyuti dans Dour El Manthour (Volume 4 Page 191), Abi El Fida, El Hakam El Nissaburi, El Tabarani, El Baïhaqi
- Ibn Abi al-Hadid dans Sharh Nahj El Balagha (Volume 3 Page 81, Volume 9 Page 220), El Tabari, El Haythami, Ibn Hajar El Askalani
Allah a clarifié les Beni Umeya comme étant "l'arbre maudit" dans le Saint Coran (17:60).
La majorité des ulémas attestent que "l'arbre maudit" dans le Saint Coran se rapporte à la tribu des Umeya. Dans un rêve, le saint Prophète a vu des singes s'élever à travers son pupitre. Lorsqu'il s'est réveillé, l'ange Gabriel révéla ce verset et lui expliqua que ces singes (les Beni Umeya) usurperaient son califat après lui.
إبن أبي الحديد - شرح نهج البلاغة - الجزء : ( 9 ) - رقم الصفحة : (220
ما روى عنه في تفسير ، قوله تعالى :" وما جعلنا الرؤيا التى أريناك إلاّ فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن "، فإن المفسرين قالوا : إنه رأى بنى أمية ينزون على منبره نزو القردة ، هذا لفظ رسول الله (ص) الذى فسر لهم الآية به ، فساءه ذلك ثم قال : الشجرة الملعونة بنو أمية وبنو المغيرة .
السيوطي - الدر المنثور - الجزء : ( 4 ) - رقم الصفحة : ( 191
وأخرج إبن أبى حاتم ، عن يعلي بن مرة (ر) قال : قال رسول الله (ص) : أريت بنى أمية على منابر الأرض وسيتملكونكم فتجدونهم أرباب سوء وإهتم رسول الله (ص) لذلك ، فأنزل الله : وما جعلنا الرؤيا التى أريناك إلاّ فتنة للناس
الطبري - تاريخ الطبري - الجزء : ( 8 ) - رقم الصفحة : ( 185
- وأنزل به كتاباًً قوله : والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلاّ طغياناً كبيراً ، ولا إختلاف بين أحد أنه أراد بها بنى أمية
و من خطبة علي بن أبي طالب عليه السلام : ويل هذه الأمة من رجالهم الشجرة الملعونة التي ذكرها ربكم تعالى ، اولهم خضراء و آخرهم هزماء
[كتاب : سلوني قبل أن تفقدوني للأمام علي عليه السلام الجزء الثاني ص364 و 365 ]
Commentaire