Avant de commencer à parler de l'obligation ou de la non-obligation du voile, je pense qu'il est nécessaire de déterminer le sens du mot "voile", et c'est pour cela que je juge nécessaire de revoir cette terminologie.
Tout d’abord, force est de constater que la traduction du mot arabe "hijab" par "voile" n’est pas exacte, car le terme adéquat est "rideau" dans le sens arabe (sitar).
Le mot "voile" qu'on connait aujourd'hui devrait traduire "nikab" ou "khimar", car le nikab et le khimar sont, comme le voile, une pièce de tissu servant à cacher le visage.
Le hijab (de nos jours), qui est utilisé récemment par les islamistes, n’est pas non plus approprié, puisqu’il ne désigne ni ne signifie ce fichu dont certaines musulmanes se sont couvertes la tête récemment.
J’insiste sur "récemment", car le phénomène n’est apparu qu’avec la propagation du wahabisme grâce aux pétrodollars, et l’avènement de Khomeiny, et aussi, il faut le souligner, à la complaisance de l’Occident qui trouvait dans ces doctrines rigoristes le meilleur rempart contre l’extension du communisme, voire même contre la gauche et les progressistes dans les sociétés des pays musulmans.
Aucun verset coranique confirme cette obligation, et aucun verset coranique parle du "voile" tel qu'on le connait aujourd'hui. Pourquoi alors continuer à inventer des lois, et les attribuer à Dieu ?
Tout d’abord, force est de constater que la traduction du mot arabe "hijab" par "voile" n’est pas exacte, car le terme adéquat est "rideau" dans le sens arabe (sitar).
Le mot "voile" qu'on connait aujourd'hui devrait traduire "nikab" ou "khimar", car le nikab et le khimar sont, comme le voile, une pièce de tissu servant à cacher le visage.
Le hijab (de nos jours), qui est utilisé récemment par les islamistes, n’est pas non plus approprié, puisqu’il ne désigne ni ne signifie ce fichu dont certaines musulmanes se sont couvertes la tête récemment.
J’insiste sur "récemment", car le phénomène n’est apparu qu’avec la propagation du wahabisme grâce aux pétrodollars, et l’avènement de Khomeiny, et aussi, il faut le souligner, à la complaisance de l’Occident qui trouvait dans ces doctrines rigoristes le meilleur rempart contre l’extension du communisme, voire même contre la gauche et les progressistes dans les sociétés des pays musulmans.
Aucun verset coranique confirme cette obligation, et aucun verset coranique parle du "voile" tel qu'on le connait aujourd'hui. Pourquoi alors continuer à inventer des lois, et les attribuer à Dieu ?
Commentaire