Guerrouabi - Roufada b'laâyan

[el anka]

salut sidi noun

L'auteur de saqi baqi est plutôt Mohamed Benslimane

سافرت في بحرالفن بالرياسة ندري موجاتو
وسقـت وعمـرت مركبي باحجــار اليمـان
من كل قـبيله جات القومان تشري سلعاتـو
تسقسي وتسال واش من مرسة اخرج فـلان
إسمي ممين وحا ودال ياحافظ حلة معناتو
بن علي مااخفى صاحب المايه و الميزان
ساقي باقي نور اشمعنا ما قرب حسكاتو ما بيتنا هذا اشحال ماغدرنا كيسـان

[ETTARGUI]

Sahit Sidi Noun. Merci pour les précisions.
C'est ce que disait El Anka.
Essafra étant une couleur, on peut l'utiliser dans une complainte allégorique pour désigner tout ce qui est jaune : le reflet du vin, le soleil ou son équipe de foot (si on fan d'El Harrach ou de la JSK)

[ETTARGUI]

Une question à vous qui semblez au fait de la poésie poplauire.
Il y a quelques années j'ai essayé de faire une recherche sur un poète apprécié dans ma région connu sous le nom de Chellali (auteur entre autre de Lazrag oua Sâani). Né au XIXe à Chellala (d'El Bayadh) il sillonnait le Sahara d'El Abiodh Sid Cheikh à Timimoun.
Quelqu'un m'a dit que son vrai nom est Mohammed Ben Slimane, mais je ne crois pas qu'il s'agisse de celui dont les qacidates sont chantées par les maitres du chaâbi, les styles ne se ressemblent pas.

[Sidi Noun]

Salut Sidib,

Pourquoi éprouve-t-on tant de réticence à écouter le "raï" alors qu'on s'adonne à écouter le "chaâbi"?

Possible que c'est parce que les paroles du raï sont parfois plus crues, bien que les thèmes traités soient les mêmes... ou peut-être que c'est juste une question de temps (chez moi, bekri, le chaâbi était la musique des buveurs de vin et fumeurs de kif.)

[ETTARGUI]

Sidi Noun
Waâlach le rai était chanté dans les mosquées ? Talaâ el badrou aleina ?

[Sidi Noun]

إسمي ممين وحا ودال ياحافظ حلة معناتو
بن علي مااخفى صاحب المايه و الميزان

merci el anka, j'ai raté la signature... ça reste bizarre quand même que les spécialistes l'attribuent à Benslimane (j'ai consulté un guide du malhoun.)

[el anka]

merci el anka, j'ai raté la signature... ça reste bizarre quand même que les spécialistes l'attribuent à Benslimane (j'ai consulté un guide du malhoun.)

peut être parce qu'il est son élève

[Sidi Noun]

Waâlach le rai était chanté dans les mosquées ? Talaâ el badrou aleina ?

ETTARGUI, je ne vois pas le lien. La respectabilité d'un genre musical passe-t-elle par la mosquée?(sinon c'est aussi le cas du chaâbi, hawzi et autres genres.)

[Sidi Noun]

peut être parce qu'il est son élève

Oui mais des spécialistes feraient-ils une erreur aussi grossière, si le texte est aussi explicitement signé? Ça reste un peu louche.

[ETTARGUI]

Sidi Noun
Je rigole ya hbibi. C'est par rapport à cette phrase "le chaâbi est la musique des buveurs de vin et des fumeurs de kif"

[Sidi Noun]

Je rigole ya hbibi. C'est par rapport à cette phrase "le chaâbi est la musique des buveurs de vin et des fumeurs de kif"

ah pardon ETTARGUI, rani tqil had essabhiya... je voulais dire que le chaâbi était aussi regardé de haut, un peu comme l'est maintenant le raï...

[ETTARGUI]

Sidi Noun

rani tqil had essabhiya

Hahahaha ! Waqila bessah*, h'na rahi ând'na laâchyia

* A moins que tu sois aux USA

[el anka]

@ sidi noun.
effectivement il ya une confusion sur l'auteur de la qacia,j'ai trouvé cet écris qui explique beaucoup de chose.
Beaucoup de gens , de fans de Chaabi croient que Saki baki est une Qsida de Chikh Ben Ali, notament les amateurs de Guerouabi Allah Yarrahmou, qui dit a bite slame:
Ben Ali ma khfache saheb el maya wel mizane

Or, lorsqu'on connait l'histoire qui à donnée naissance à cette magnifique kasida c'est son Gendouz qui l'a écrit: Ben Slimane Rahimahou Allah.

Ben Slimane, fût l'élève de Ben Ali, ce dernier lui enseigna l'art du melhoun. Un jour, du haut de ses 17 ans d'age, Ben Slimane écrit une petite kasida qui visait El kaaba el moucharrafa , c'est "Goumriyet lebroudj". Il demanda à son maitre de lui donner l'autorisation bech "yatkalem" comme on disait d'antans; c'est-à-dire, pour exposer son poeme . Car avant, l'élève n'avait pas le droit de présenter ses écrits tant qu'il n'avait pas l'aprobation de son maitre.Alors que , Ben Ali lui interdisait de faire part de ses talents, au motif qu'il était encore jeune pour écrire a ce niveau " el djed " .

Ben Slimane, n'a pû encaisser cette offense à l'égard de sa personne et parti pour apprendre encore plus, mais chez un autre maitre; chikh Lek'hal rahimahou Allah. Après quoi Il écrit alors "Saki Baki", dans laquelle il a été très agressif dans ses paroles envers son maitre. En voici quelques exemples:

Ma tanker chams enhar ghir aayoun el aamyane, en allusion à Ben Ali qui lui disa qu'il n'était pas encore prêt.

Kifach tdji essakia taaned bahr ettoufane, où il déclara en quelques sorte la guerre à son maitre

Quant à bite Slame, c'est "Asmi mim mim ou ha ou del ya hafed hellet maanatou Khamra doun mdam fe'llgha h'daha Ben Slimane

On notera, que Ammar Ezzahi opta pour cette version, ainsi que Boudjemaa El Aankis, sans oublier El anka... etc.

Suite à cette offence subie, Ben Ali ne pouvait rester sans démontrer sa suprématie à ce qui fût jadis son élève.
D'où.................. Matdoum El Hakma li ma kra hrouf el bali Où il disa Sghir kan aandi rabitou fi takhnite ou waritou chi la ichouf toul hayatou pour dédier la qsida à son protégé, en lui montrant qu'il n'avait pas de la haine à son égard Fel hine ida amar, ya khayi nakdi hadjatou

[Sidi Noun]

ETTARGUI,

Waqila bessah*, h'na rahi ând'na laâchyia

J'espère que c'est une ‘âchwiya dahbiya... h'na sbah mghayyem...

[Sidi Noun]

el anka, merci pour les éclaircissements...