Si Moh: Urgagh

[WorldCitizen]

Urgagh == j'ai rêvé

Ecoutez...

[Dorssef]

Les images sont superbes la mélodie aussi
j'aime bq mais je ne comprends que dalle
ça parle de quoi worldp?

[WorldCitizen]

Une partie de cette chanson seulement:

Hemlagh m ad hedrad
kra ad tinid adi yânu
Hemlagh m ad edsad
Tadsam tecbah d asefru
Tikwal m ad edsad
Dessagh ula ed nekini
Hemlagh m ad hedrad
Sthulfugh iwuliw yelli
Awal im d awal
yenta g ul is guyam imi
Yughal d acallaw
Deguid kan idimeqi J’aime t’écouter parler

Ayaggur lemmar ast tezrad
Degs as asmad
Tugarik
D-eg imanik att hekrad
Ghas mat cebhad
Tif ud mik

Traduction

J'aime t'écouter parler
Quand c’est de moi qu’il s’agit
J’aime te regarder sourire
ton sourire est presque un vers
Parfois quand tu souris
Je souris aussi
J’aime t’écouter parler
Cela rend mon coeur tendre
Ton dire s’empare de moi,
Et m’empêche de parler
Tel un cauchemar
Il prend forme juste la nuit


Ô Lune si tu la verrais
Tu serais jalouse
De sa grande beauté qui te surpasse
Devant elle tu t’effaceras
Malgré ta splendeur
Elle est plus belle que toi



PS: Cette traduction n'est pas de moi.

[Dorssef]

merci pour la traduction
Les paroles lui donnent encore un (+)

[WorldCitizen]

Merci d'avoir apprécié
C'est vrai que c'est une chanson venue d'ailleurs.

[WorldCitizen]

Up! Just for you

[Tamedit n-was]

merci SenSib pour cette chanson

[sarbakane]

merci pour le morceau . ...tres bell chanson , triste ......et nostalgique

on ma dis que si moh a arréter de chanter et devenu un islamiste .. c'est vrais ca ....!

[Tamedit n-was]

merci pour le morceau . ...tres bell chanson , triste ......et nostalgique

on ma dis que si moh a arréter de chanter et devenu un islamiste .. c'est vrais ca ....!

C'est du n'importe quoi !
Ce n'est pas toute personne qui a laissé une barbe est donc un islamiste.
Il est devenu Barbu, mais ça n'a rien à voir avec une motivation religieuse.

[elfamilia]

Il n y a que ce passage qui est de cette chanson, le reste des paroles c'est une autre chanson.

Ayaggur lemmar ast tezrad
Degs as asmad
Tugarik
D-eg imanik att hekrad
Ghas mat cebhad
Tif ud mik

Traduction

Ô Lune si tu la verrais
Tu serais jalouse
De sa grande beauté qui te surpasse
Devant elle tu t’effaceras
Malgré ta splendeur
Elle est plus belle que toi

merci SenSib pour cette chanson

Ih ih merci Sensib, ma 3edjbekch el hal Tamedit ?

Dédoublement de personnalité

[sarbakane]

C'est du n'importe quoi ................!

ecoute kho jai demander une information et pas un jugement , d'ailleurs tu est mal placer pour le fair ...! je me demander si il chante toujours that it ..!

[WorldCitizen]

Il n y a que ce passage qui est de cette chanson, le reste des paroles c'est une autre chanson.


Citation:
Ayaggur lemmar ast tezrad
Degs as asmad
Tugarik
D-eg imanik att hekrad
Ghas mat cebhad
Tif ud mik

Traduction

Ô Lune si tu la verrais
Tu serais jalouse
De sa grande beauté qui te surpasse
Devant elle tu t’effaceras
Malgré ta splendeur
Elle est plus belle que toi

Azul elfamilia

Ala elfamilia, il s'agit de la même chanson, eh! je l'avais apprise par coeur à une époque, certes y pas les paroles de toute la chansn ma3na, les paroles postées sont bien celles chantées dans a vidéo et la traduction en français (elle est ce qu'elle est ) aussi

merci SenSib pour cette chanson

tamedith nagh sensib dyiwen, zrigh

Es-tu sensib tameddith n wass kan? bon c un jeu de mots qui vaut ce qu'il vaut ok ok!

En tous cas merci pour le montage vidéo, yelha iger'ez

on ma dis que si moh a arréter de chanter et devenu un islamiste .. c'est vrais ca ....!

Ala il n'est pas devenu Islamiste, il n'a pas arrêté de chanter non plus.
J'ai entendu la même rumeur moi aussi, jusqu'au jour où je suis allé voir son concert au théâtre de Béjaia.

Eh juste pour rire
Celui qui chante la "sarbkane" il a une paire de moustaches lui aussi ... il n'est pas devenu arabe non plus!


Allez, bonne journée à tous

[Dorssef]

Je l'adore! ça donne des frissons

[elfamilia]

Ala elfamilia, il s'agit de la même chanson, eh! je l'avais apprise par coeur à une époque, certes y pas les paroles de toute la chansn ma3na, les paroles postées sont bien celles chantées dans a vidéo et la traduction en français (elle est ce qu'elle est ) aussi

Combien tu paries WorldCitizen ? Payer les places d'un prochain spectacle d'Ait Menguellet T'es dac ?

Je maintiens ce que j'ai dit. Ces paroles n'appartiennent pas à la chanson que tu as posté sur ce topic, ce sont des paroles d'une autre chanson de Si Moh intitulée Hemlagh

Hemlagh m ad hedrad
kra ad tinid adi yânu
Hemlagh m ad edsad
Tadsam tecbah d asefru
Tikwal m ad edsad
Dessagh ula ed nekini
Hemlagh m ad hedrad
Sthulfugh iwuliw yelli
Awal im d awal
yenta g ul is guyam imi
Yughal d acallaw
Deguid kan idimeqi J’aime t’écouter parler

Il n y a que ce passage qui est de la chanson que tu as posté.

Ayaggur lemmar ast tezrad
Degs as asmad
Tugarik
D-eg imanik att hekrad
Ghas mat cebhad
Tif ud mik

J'ai toujours payé et apprécié les spectacles d'Ait Menguellet, mais quand c'est gratis il parait que c'est encore plus savoureux

[Mirages]

une belle chanson et des belles paroles

elfamilia a raison c'est une autre chanson ces paroles mais de meme album!

Hemlagh m ad hedrad
kra ad tinid adi yânu
Hemlagh m ad edsad
Tadsam tecbah d asefru
Tikwal m ad edsad
Dessagh ula ed nekini
Hemlagh m ad hedrad
Sthulfugh iwuliw yelli
Awal im d awal
yenta g ul is guyam imi
Yughal d acallaw
Deguid kan idimeqi J’aime t’écouter parler