Chafet 3ini Yarawi de El-Maghnaoui

[mezzo-morto]

ezawech ida bda yefham tessralou kima enn3ama .... rassou yetkal wedjnahou yed3afou

[Absent]

Ma tkhafche 3liya. Zawech mweklouni ghir el masse 2000...Hab nwelli schwartzy.

[mezzo-morto]

zawech tebqa zawech elli yetbadel fik houma 3inik .... kifeche twelli tchouf rouhek

[Absent]

Yaki 3ayech lel rouhi. ana houa houa loukane men berra nban dhib wella sba3.

[mezzo-morto]

ih hadak wech qolt

ghir ba3ad 3la elqarmoud bech manssemiwekche zaweche el qarmoud

[Absent]

Lahqet li la cifilization...Wellit zawech errfouf.

[mezzo-morto]

lala labess mabqalek ghir dir dar fi 3eche lahmam ou 3ass rouhek men tchoutchou maleh .... kiykhassou el melh yedenna lezwaweche

[absente]

joli poeme...c'est tire d'une chanson algerienne?

[elfamilia]

Lyna.S,

C'est plutôt un poème qui a inspiré la "chanson", l'qcid plus exactement.
Le texte date du XVIème siècle, il est composé par El Maghraoui, un poète marocain.
Quant l'adaptation musicale, celle-ci remonte au XXème. C'était le travail d'El Anka, un algérien.

[ETTARGUI]

El Maghraoui est l'un des plus grands poètes du malhoune du Maghreb. Il occupait, de plus, la fonction de kadi à Fez; on disait de lui "Koul touil khaoui, illa en nakhla oua el Maghraoui", car il était grand et filiforme.
J'ai oublié le titre de l'une de ses meilleures qassidates, interprêtée de manière magistral par feu El Hachemi Guerrouabi, Allah yrahmou.

[Absent]

Je ne savais pas pour El guerouabi. Mais beaucoup des qcids de son diwan est chanté par El hadj El anka et Amar Ezzahi.

Je suis curieux de savoir de quelle chanson tu veux parler!!

[ETTARGUI]

Je trouverais et je te le dirais

[Absent]

Inchallah.