Yimma (Maman)

[agour amechtouh]

ma mére

Ma mère
De tout ce que la vie m'a offert
Le plus beau, demeure ma mère
Comme la rosée qui orne les fleurs
Elle m'embellit de sa douceur
Et me protège au fond de son coeur

Tel le soleil qui éclaire les prairies
Elle ensoleille les nuits de ma vie

Elle efface ma tristesse
Avec des sourires et des politesses
Et telle une calme mer
Elle atténue ma colère

C'est une mère.
C'est ma mère,
Pour mon confort ?
Elle n'épargne aucun effort.

[Laari1]

pour maman,

J'aimerais tant t'offrir
Juste pour ton plaisir
Tous les beaux coquillages
Qui blanchissent les plages;
Dans le temps éternel
Les étoiles du ciel
Scintillent d'émotions
Dans leurs constellations;
Une modeste fleur
Suffit pour ton bonheur;
L'abeille voletant
El le poisson d'argent
Symboles de la vie;
Tu en serais ravie.
Maman, je voudrais bien,
Si tu n'étais si loin.