Si tu peux...

[samjarod]

kipling version Kabyle

Salut

Ecoutez la version kabyle d'Idheflawen !

TU SERAS UN HOMME MON FILS

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou, perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leur bouche folle,
Sans mentir toi-même d'un seul mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors, les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,

Tu seras un Homme, mon fils.



Rudyard Kipling


sam

[samjarod]

slt

pas de probleme said.

je voulais mettre la chanson qui va avec ce poeme mais helas je n arrive pas



sam

[Saïd]

Beau message , qu'on ne se lasserait de répéter en boucle à son fils !
Merci Sam , de nous en faire le rappel !

[Stanislas]

Merci, sam pour ce poéme que j'adore et que je me rappelle, à chaque moment dur de la vie.

[samjarod]

Tu Seras Un Homme Mon Fils

TU SERAS UN HOMME MON FILS

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou, perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leur bouche folle,
Sans mentir toi-même d'un seul mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors, les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,

Tu seras un Homme, mon fils.



Rudyard Kipling



sam

[Virginie]

Bonsoir Clémence,

Effectivement, il n'était pas bien difficle de reconnaitre en vous ce "maître à penser". Ca "crève les yeux"...

Une bonne soirée et encore merci

salut à toutes et à tous,

Grand salut à vous toutes qui vous êtes manifestées par le biais de vos commentaires encourageants, je faits allusion à toi Syrine, Thirga, La Pinta, Morjane et Nora_Paris.

c'est en fait un poème qui m'a sublimé depuis que j'étais petit , lorsqu'encore à l'école primaire, on nous servait ce chef d'oeuvre dans nos livres de lectures que je lisais et relisais sans jamais être rassasié de lui.

et c'est normal de partager les plus belles choses que nous ayons avec des gens que l'on estime.

C.B.

[Nora_paris]

Merci beaucoup clémence-bienveillance, car on m'avait déjà parlé de ce beau poème et je ne l'avais jamais lu!!
C'est très beau et très touchant. Merci.

[morjane]

Bonsoir Syrine, Virgine, Thirga et Clémence,

A l'énoncé de cela , on se dit qu'une vie est bien courte pour y arriver à moins d'être un moine Boudhiste .
Je me dirais que l'important est de participer et si on essaye sans relache avec enthousiame, pourquoi pas? Je trouve que l'exigence du meilleur est un merveilleux but et mieux vaut poursuivre son chemin lentement mais surement.
En tous les cas merci de l'avoir posté, cela faisait longtemps que je ne l'avais lus et c'était un réel plaisir.

Bonne soirée à tous.

[Virginie]

Bonjour Clémence, Thirga et Syrine,

L'auteur du livre de la jungle a placé la barre très, très haut... Sagesse et bon sens dont il doit être bon de s'inspirer... Même s'il y est au moins un point (final) que trois d'entre nous de pourrons pas atteindre... Dieu merci !

Merci Clémence de ce choix :wink:

Virginie

[Thirga.ounevdhou]

Bonjour Clémence Bienveillance , bonjour tous,

Merci de partager ces écrits pleins de sagesse et de conseils…
Tout ce que vous écrivez, vous lisez ou vous choisissez..tout ce que vous partagez avec nous est formidable est plein de bon sens.

Merci C.B.

Thirga,

salam

c'est trés beau ce que tu écrie
j'ai aussi lue tes poémes sur l'autre forum qui sont magnifique, et si vrai a la fois
merci beaucoup

Syrine

en hommage à une amie,

Si tu peux…

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie,
Et, sans dire un seul, te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un instant le gain de cent parties,
Sans un geste et sans un seul soupir.
Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre,
Et, te sentant haï sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre,
Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un mot;
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,
Et si tu peux aimer tous tes amis en frères,
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi,
Si tu peux observer, méditer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur;
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu peux être bon, si tu sais être sage,
Sans être moral ni pédant;
Si tu peux rencontrer triomphe après défaite,
Et revoir les deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront
Alors les rois, les dieux, la chance et la victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis;
Enfin, ce qui vaut mieux que les rois et la gloire,
Tu seras un homme, mon fils.

Rudyard Kipling.
Traduit par : André Maurois.