..Mirage de vie
novembre 2015=====>coronaria
Le cœur meurtri
Les yeux pleins de larmes
Je regagne ma place
La haine s’est installée
Mes peines, mes souffrances
Sans que j’y prenne garde
Les nerfs se lâchent
La douleur se propage
Sans que j’y trouve de remède
Le cœur en peine
Je n’ose changer de place
Le temps des remords vient de passer
Et je n’ose l’affronter
Le cœur alourdi
De souffrances, il se nourrit
Les yeux en vagues
Au néant, ils regardent
L’esprit torturé
De ton image, il survit
De ton souvenir, il se nourrit
L’esprit vide
Le cœur avide
Je ferme les yeux
Et Je te cherche
Je te parle, je te souris
Je te fais des promesses
Mais en vain
J’attends de toi,
Un geste, une réponse
Mais en vain
J’ai tant besoin de toi
Maman
Redresses toi, secoue toi et regarde moi
أمي يا أمي
اه يا أمي
فتحت دفاتري المبعترة
فرأيتني ،قد تغيرت
فكيف لي ، أن لا أتغير؟
و الشيب تسلل إلى شعري
و الصمت إلي قلبي
و إرتجف خطي
يا دفتري ، ضننتك ، من شدة ثقتي
لن تتبعثر
ستظل مغلقا
يا حسرة على الزمان
ذاك الزمان ولى
أمي يا أمي
إنكسر ظهري
وإهتز قوامي
حسن ظني أعماني
فرأيت كيف أمي، هرمت قبل الزمان
وخذلتها الصحة
وكيف لي
كم سؤالا في فمي لا يعرف الجواب
وكم دمعة في أعيني تحرقني
يا ليت الزمان يعود بي
فأحظنها
وأخبرها، كم أحبها
و كم تمنيت لها أحلى الأماني
وما لي أنا، وفوق الأماني، إلاهي!
أدعو لها،الرأفة و الرحمة
عند رب رحيم
لا يخذل الأماني
لم أسأل لك الرحيل
فالحنين أنقى
فلا التدكار ولا الأشواق تتركني
ولا الأرض ترضى أن تراضيني
فالقلب ينزف لرحيلك
والروح إشتاقت لك
لقد إستخرجت الروح مني
فلمن أقدم إعتداري
ودمعي همي
Les yeux pleins de larmes
Je regagne ma place
La haine s’est installée
Mes peines, mes souffrances
Sans que j’y prenne garde
Les nerfs se lâchent
La douleur se propage
Sans que j’y trouve de remède
Le cœur en peine
Je n’ose changer de place
Le temps des remords vient de passer
Et je n’ose l’affronter
Le cœur alourdi
De souffrances, il se nourrit
Les yeux en vagues
Au néant, ils regardent
L’esprit torturé
De ton image, il survit
De ton souvenir, il se nourrit
L’esprit vide
Le cœur avide
Je ferme les yeux
Et Je te cherche
Je te parle, je te souris
Je te fais des promesses
Mais en vain
J’attends de toi,
Un geste, une réponse
Mais en vain
J’ai tant besoin de toi
Maman
Redresses toi, secoue toi et regarde moi
أمي يا أمي
اه يا أمي
فتحت دفاتري المبعترة
فرأيتني ،قد تغيرت
فكيف لي ، أن لا أتغير؟
و الشيب تسلل إلى شعري
و الصمت إلي قلبي
و إرتجف خطي
يا دفتري ، ضننتك ، من شدة ثقتي
لن تتبعثر
ستظل مغلقا
يا حسرة على الزمان
ذاك الزمان ولى
أمي يا أمي
إنكسر ظهري
وإهتز قوامي
حسن ظني أعماني
فرأيت كيف أمي، هرمت قبل الزمان
وخذلتها الصحة
وكيف لي
كم سؤالا في فمي لا يعرف الجواب
وكم دمعة في أعيني تحرقني
يا ليت الزمان يعود بي
فأحظنها
وأخبرها، كم أحبها
و كم تمنيت لها أحلى الأماني
وما لي أنا، وفوق الأماني، إلاهي!
أدعو لها،الرأفة و الرحمة
عند رب رحيم
لا يخذل الأماني
لم أسأل لك الرحيل
فالحنين أنقى
فلا التدكار ولا الأشواق تتركني
ولا الأرض ترضى أن تراضيني
فالقلب ينزف لرحيلك
والروح إشتاقت لك
لقد إستخرجت الروح مني
فلمن أقدم إعتداري
ودمعي همي
Commentaire