Parla piu piano

[Capo]

..................................

[Océane]

Capo,

C'est la traduction des paroles de cette célèbre chanson ?

PS: je viens de la réécouter de te relire. C'est bien la traduction de "Speak softly Love".
Je la trouve fidèle à l'originale (même si je ne comprends pas bien la version italienne.)



.

[Capo]

Coucou Rosella

Non parli italiano..
Ce sont mes paroles à moi

ça me fait bizarre de me relire..
Je trouve que ça sonnait mieux hier..
Es-tu sûre de n'avoir rien touché ?..

[Choue]

Hello

Je viens de lire, et à la première lecture, tout en écoutant la zik, ça sonne bien !
Belle traduction Capo'.

ça me fait bizarre de me relire..
Je trouve que ça sonnait mieux hier..
Es-tu sûre de n'avoir rien touché ?..

Wahdek nta !!
Cela dépend peut-être de ton état d'esprit du moment, no ? ^^

[Capo]

Coucou Chou

C'est donc toi qui a touché ?..

Mise à part le premier ver, j'ai pas traduit oeilfermé
Les paroles djaw men qelbi !
Enfin, ce qu'il en reste

[Océane]

Non parli italiano..
Ce sont mes paroles à moi

ça me fait bizarre de me relire..
Je trouve que ça sonnait mieux hier..
Es-tu sûre de n'avoir rien touché ?..

Coucou Capo,

Ma t'hassalhache fiya. Je vois que la "paranoïa" a changé de camp.
Sois-en rassuré, je n'écris pas aussi parfaitement l'arabe.

[Capo]

Rosella

As-tu déjà vu un chaton qui ne touche à rien ?..

je n'écris pas aussi parfaitement l'arabe.

C'est touchant
Sauf que ce n'est pas vrai..
Je vais rajouter rajouter quelques vers .. pour te le prouver

[Océane]

Capo,

Si, si, c'est vrai.

J'attends de les lire. Avant ma sieste, si ce n'est pas trop demander.

[Choue]

C'est donc toi qui a touché ?..

Ahh non khatini !
Je ne l'ai lu qu'à 12h34, et tu as remarqué le changement à 12h26...

Mise à part le premier ver, j'ai pas traduit
Les paroles djaw men qelbi !

Oui, traduction ou interprétation venant du coeur (ça se ressent) à la Capo' si tu préfères. J'aime !

Enfin, ce qu'il en reste

Ohhhh dis pas ça... Viens là !

[Capo]

Rosella

Piano, piano..
Il faut que je mange d'abord..

[Capo]

Chou

J'aime quand tu aimes
Et j'aime aussi quand tu me ramasses à la cuillère
Il fait tellement bon d'être serré !!
ça mérite des vers pour toi aussi ..
Enfin, pas toi.. mais nouss'noussi

[Océane]

Rosella

Piano, piano..
Il faut que je mange d'abord..

Capo,

Je vais toujours piano.

Bon appétit.

[Capo]

Merci Rosella
à toi aussi

Profitez de la pause pour réfléchir !!..
A mon retour, je veux savoir qui m'a touché

[Océane]

Merci Capo,

Ne compte pas sur moi. Il y a du mesfouf et petit-lait au menu.

[Capo]

Rosella



كَم من وردة تَسْعَي للمَزيد
لتُبْهر الخُلق كَما يُريد
لَكِنَكِ أحْلَي و لونكِ فَريد
ما حُسْنَكِ

أرجوكِ أَبْقِي صَداقتِي
ياَ وردةٌ بِلا شَوْكةِ