Parla piu piano

[Capo]

Merci Météore..

أَعْجَبَكِ شَِعرِي ؟
ما أَحَظَنِي

Bienvenue à toi sur le forum

[Météore]

Capo, na3am chi3rouka djamiloune!

Merci

[benam]

Très plaisants tes poèmes. Et de la suite dans les idées:

ما عادَ أكْلٌ يَقرُب مِن فَمِي
و لا شُربٌ يَرويِ مَلْسَنِّي
إلي أن تَمُسَّني مَسٌ حَقيِّمن أشتقِّي

Puis:

Il faut que je mange d'abord..

Et ki tachba3 el kerch tgoul lerras ghanni
Après 2 séries de vers de ghazal, ce petit joyau avec une excellente chute:

في صُبْحٍ مُنير ما أَروَعُه
أتاَنِي الحَبيبُ يوم المَوْعِدِ
عيني لا تَراه لَكِن أَسْمَعُه
في رَوضَةِ آتِي مِن بَعيد

سَمِعتُ دَوَي مَشيّةٌ تُدقدِقُ
و غُنَّي عصفورٌ يُزَقزِقُ
فقُلْتُ لِنَفسِي
يا هَل تَرَي
موعِدُكِ بِفيلٍ
أو بِبُلْبُلِ:

Pour الفيل je te propose "يُزعزع"

[Capo]

Merci Maître Benam ..
Venant de toi .. ça me touche

je te propose "يُزعزع"

dert'li khedma

[benam]

dert'li khedma

Je me rends compte que ça ne rime pas.
يطرطق ?

[Capo]

Benam

Plus facile de remplacer فيلٍ par هُدهدٍ ..
Et au passage.. gagner en élégance

[nassour]

salam

jolis vers capo

Mais s'agissant du فيل.. il est vrai que le terme يُدقدِقُ ne lui convient pas.

bien au contraire ,
يدقدق معناها الصوت الي تحدثه الدواب بحوافرها
والهدهد رشيق قد يخل بالمعنى
non garde فيل c mieux

من قال انك لا تصلح للكتابة بالعربية

[Capo]

Merciiii Nassour

Ça fait plaisir de te voir par ici..
Je te sais très calée en arabe..

من علمني حرفاً صرت له عبداً

Te voilà donc avec un serviteur

[nassour]

choukran capo

لطف و تواضع قل ما نراه هنا
ربي يخليك

بعض الكلمات المرتجلة بحصوص الحرف

الحرف هنا كقطرة الماء الزلال
ان فاضت و تدفقت
او نقصت و شحت
تروي عطش الضمآن

هو لي الملجأ
المتنفس
الحضن الواسع
كان دوما و لا يزال

[Slow]

C koi ce bouwem...Enn'as tekber ou tet3alem
Wentà ki l bb twe3we3

Ignore tu que la vie est telle que tu l'aies faite
Par tes mains tu as façonné cette statuette
Qui te répugnes tellement ingrate
Quoique tu fasses ,elle est la bien droite
À moins qu' à terre tu la jettes
La piétine et écrase sa tête
....
Rien ne sert de la prier , la supplier
C'est dans la douleur qu'elle s'y plait
Qu'elle grandit et se fortifie



Ne remercie pas hmari, il te dit c cadeau!

[Capo]

اهلاً و سهلاً بالموعظات
و مرحباً بسلوي أعزُ فتاة
بعد أن طال الفراق
ها هي في الرِواق
تَطعنُ مسكينٌ
بخَنجر فتَّاك


oeilfermé