Aggdud yett'wamedh-len

[halim16]

............................]

[asirem213]

waw !! chapeau halim 16 , c'est de toi??

ça ressemble beaucoup au dernier couplet de ait menguellet

noukni s cha3b amek'hous
ayen yedhran deg negh drus
mazal nekkathawen afus
agh yakhda3 rebbi

[absente]

bravo c'est si fort et si beau!
merci d'avoir partagé avec nous!

[chevalblanc]

Bonjour Halim,

Très joli, et vrai...

bravo!

[halim16]

.................................

[Fado]

salam alykoum
Je sais que demandé la traduction est humiliante pour une partie comme de l'autre, mais dans la plus modeste humilité jaurais aimé textuellement comprendre , sil était possible .
Sinon, je suis convaincue que mon Ame elle a su entendre nchallah

fado

[difool]

azul a halim, tré bo le poeme, avec un petit accompagnemen en musique kabyle ( genre lounis) ca sera un chef-d'oeuvre, tu c , ya pa bcp de gens ki ont de l'espoir di tmurt agui, c pr ca ke j'apprehende kan tu di ke l'espoir mazal yella, je croi pa tro a ca, je croi a un changement mais a long terme, tant ke mazal echa3b amma, je croi pa

[halim16]

...............................