une déserteuse... de retour parmi vous

[argelinita]

Oui, ça a son charme
Comme je suis un peu linguiste, je fais mon maximum pour parler la langue authentique... en évitant le français.
Après comme tous les Algériens, j'y ai un peu recours.
Ma règle d'or: l'immersion.
Chez mes parents, c'est un petit coin d'Algérie. Tu franchis le seuil de la porte, t'es au bled.
Simple et efficace!

[absente]

Tu ne te sens pas dépaysé...C'est au moins ça !!!

Pour la langue, on a beau chercher à parler la langue authentique, nous sommes nombreux à voir une petite french intrusion dans la phrase...Moi, c'est avec mes petits que j'essaie de parler qu'en ARABE mais dur dur de ne pas lâcher ne serait-ce qu'un petit mot en français. M'enfin, c'est toujours mieux que rien hein

[argelinita]

ah que non! aps dépaysée du tout!

oui c'est déjà bien de les familiariser avec l'arabe!

[absente]

C'est ça ils comprennent tout ce que je dis et puis à chaque voyage en Algérie, ils apprennent la langue super vite quoi!

[Jack_Sparrow]

Etant relativement nouveau dans le coin, je ne pense pas vous avoir croisé auparavant. Anyway, welcome home Argelinita, au plaisir de te lire!

[argelinita]

salut le Pirate,
ravie de te connaître!tu naviguais vers d'autres contrées et ton bateau a échoué sur le forum?

[Aloha]

Bonjour à toutes et à tous Tu es la maman, la Chouette ce n'est pas pareil pour moi par exemple ...

Le père en général doit être aidé par l'environnement du pays pour que ses enfants absorbent la langue la culture et autre ... exemple pour un papa allemand qui vit en Allemagne avec son épouse Française ... pas de problème leurs enfants parleront allemand

[Jack_Sparrow]

salut le Pirate,
ravie de te connaître!tu naviguais vers d'autres contrées et ton bateau a échoué sur le forum

C'est à peu prés ca, je naviguais vers d'autres mers quand une avarie m'a obligé à accoster sur cette terre qui m'etait jusque-là inconnue. Depuis je n'ai plus largué les amarres...ou presque.

Bonjour Aloha.

[Space]

re-bienvenue

ma mémoire me fait défaut
..ton ancien pseudo me dit vaguement , mais vraiment vaguement quelque chose ..

[Kokota]

La deserteuse sois la re bienvenue sur le forum
au plaisir d'échanger avec toi

[argelinita]

sahété kikota oukhty!

[absente]

Aloha En effet, c est plus facile pour la maman surtout si elle choisi de les garder/elever elle-meme les premieres annees de leur vie. C est mon cas HamoudAllah !



Argelinita j espere que tu as bien dormi ^^

Hi Kokoti et Space!

[Pecos]

pourquoi je suis le seul à ne pas te connaitre???

[Space]

hello ma chouette

pourquoi je suis le seul à ne pas te connaitre???

mais non t'inquiet, t'es pas le seul !

[argelinita]

Hey la Chouette!
j'ai eu une bonne insomnie hier ! et j'ai récupéré après