une déserteuse... de retour parmi vous

[argelinita]

Sahét Gunners!
c'est noté, je n'hésiterai pas! prépare- toi

Yi salmèk Purété!

Vous remarquerez que j'aime bien les pseudos à consonance espagnole.
ito-ita c'est les diminutifs (petit/ petite).
Argelina donne Argelinita
Sultana donne Sultanita
Traduction svp?

[Londoner]

Hey Argelinita !!

[argelinita]

Hola Londoner

Alors tu donnes ta langue au chat?

[absente]

là, je retrouve mon sourire et mes bonnes habitudes.
ça fait du bien!

Hamdou'Allah


Tu demandes une traduction de ton pseudo? l'actuel : Algérienne et Sultanita, Sultana quoi... La reine

[argelinita]

c'est presque ça!
faut juste rajouter le sens de "ita" (masculin: ito).
exemple: Rosa - Rosita:ma petite Rose.

[absente]

Oui, pour "petite". Tu comprends l'Algérien Argelinita?

[argelinita]

Oui je parle très bien le dialecte, je suis originaire de l'ouest.
Pourquoi cette question la Chouette?

[absente]

Pour voir si je peux te parler de temps en temps en DZ ou je dois traduire...
Bon bien c'est cool alors !

[argelinita]

faut bien que j'honore mon pseudo comme il se doit, lol!

[absente]

Oui

[argelinita]

tu peux y aller, sans soucy!
ma tkhafiche!
ghani mouèlfa nahdar bel arabia.

Hamdullah, mes parents m'ont habitué au parlé algérien.
Merci papa, merci Ma!

[absente]

Aya mlih Argelina ...Rabi yahfad'homlek inchaAllah tes parents

[argelinita]

InchaAllah ya rabbi.
mon père nous disait pour rigoler: " quand vous allez en en Alégrie, et qu'on se moque de vous, vous ne pourrez pas répondre!"
c'est vrai qu'en Algérie, on me fait toujours un compliment))) mais on grille toujours que je ne suis pas du coin.

[argelinita]

Gunners

Bein disons que j'ai plus d'un quart de siècle et que j'approche l'âge fatidique... ay ay ay!!!

[absente]

Tu dois avoir un joli petit accent, un mélange de français/algérien, c'est mignon comme tout ça