La maison de la Kabylie III

[katiaret]

Aid moubarek a tous

J’aime bien partage cette conférence de Mohamed Lahlou a l'occasion de commémoration du centenaire de mouloud maameri sur thème de l'identité d'un espace régional et les contactes culturel

Mohamed Lahlou est professeur de psychologie à l'université Lyon-II, après l'avoir été à l'université d'Alger jusqu'en 1994. Ancien membre de l'exécutif national du Front des forces socialistes (FFS), il est coauteur de plusieurs ouvrages collectifs, notamment Demain l'Algérie (éditions Syros, 1995) et La Crise algérienne : enjeux et évolution (éditions Mella, Lyon, 1998).

Première Partie

Deuxième Partie

[zwina]

Dihya Lwiz de son vrai nom Louiza Aouzelleg, lauréate du Prix Mohamed Dib du Roman en Tamazight, est décédée ce matin à Ighzer Ameqran, elle n'avait que 32 ans. Une maudite maladie l'a emportée. Paix à son âme

Son dernier poème :

Ziɣ mazal ur nebdi
Abrid ɣer tmusni
Abrid ɣer tlelli
Deg wiyaḍ mi ara nettwali
Amek akken yeshel kulci
Ɣur-neɣ amzun d awezɣi
Ur neẓri acimi
Nugi ad neffeɣ seg iḍelli
Tɛejba-ɣ tnumi
Tɛejba-ɣ truẓi
N wayen lɛali
Iɛejba-ɣ leɛwej dg-i nettili
Nugad an beddel
Akken ahat fella-ɣ ad tbeddel !!

[katiaret]

La botanique en kabyle

voici quelque mots des plante sous forme de diaporama image en vidéo sur la flore de région kabyle

[zwina]

Mkul lekka s ukamyun
Ṛatisaj n usemγun
Tiḥdayin n zzuaama
Ṛwant aman n ṣṣabun

Mkul lekka s uṭaksi
Ṛatisaj γer tizi
Tiḥdayin n zzuaama
Ṛwant-akw trisiti

A yimğuhad immuten
An-neḍleb laafu deg-wen
Seg wass-enni imi teγlim
Ur nessefra fell-awen
Ma d tura ad nettmektay
Imi tuli "drapu"-nwen

A yimğuhad immuten
An-neḍleb deg-wen laafu
Seg wass-enni imi teγlim
Fell-awen ur nessefru
Ma d tura ad nettmektay
Imi γ d-tebbwim "drapu"

Chaque camp avec un camion
Le ratissage de Asemghun
Les filles de nos grands hommes
Ont étés torturées avec de l’eau de savon

Chaque camp avec un taxi
Le ratissage de Tizi
Les filles de nos grands hommes
Ont été torturé avec de l’électricité

Nous vous demandons pardon
Depuis le jour ou vous êtes tombés
Nous n’avons pas fait de poèmes sur vous
Aujourd’hui nous nous souvenons
Car votre drapeau est monté

Vous les martyrs
Nous vous demandons pardon
Depuis le jour ou vous êtes tombés
Sur vous nous n’avons point fait de poèmes
Aujourd’hui nous nous souvenons
Car vous nous avez emmené le drapeau

[katiaret]

Mouloud Mammeri - imeslayen-is ineggura

C'est par là que je voudrais finir. Le nombre de jours qu'il me reste à vivre, Dieu seul le sait. Mais quel que soit le point de la course où le terme m'atteindra, je partirai avec la certitude chevillée que quelque soient les obstacles que l'histoire lui apportera, c'est dans le sens de sa libération que mon peuple - et avec lui les autres - ira. L'ignorance, les préjugés, l'inculture peuvent un instant entraver ce libre mouvement, mais il est sûr que le jour inévitablement viendra où l'on distinguera la vérité de ses faux semblants.

Tout le reste est littérature.

[zwina]

"L'ignorance, les préjugés, l'inculture peuvent un instant entraver ce libre mouvement, mais il est sûr que le jour inévitablement viendra où l'on distinguera la vérité de ses faux semblants"

Le mensonge prend l'ascenseur alors que la vérité prend toujours l'escalier mais marche après marche elle finit toujours par triompher

[katiaret]

Azuzen (berceuses)

La musique kabyle fait parti des composantes les plus importantes de l'identité et de la culture kabyle. La musique kabyle, à l’instar des autres musiques berbères, a traversé des siècles et a toujours su jouer un rôle important dans la transmission de messages, de valeurs, de traditions … d’une génération à une autre.
Le style traditionnel de base (origine) de la musique kabyle est Acwiq « Achewiq » qui signifie en kabyle phrase. Ce style musical autrefois réservé aux femmes kabyles pour exprimer un sentiment de joie ou de deuil, des rêves souvent secrets, amour, souffrance, espoir, désespoir... de Acwiq plusieurs formes on vu le jour comme tibugharin (chants rituels de fêtes), azuzzen (berceuses), izlan, ch'na, amaazbar (joutes chantées), ahiha (chants d'évocation amoureuse), adekker (chant mystico-religieux), rkoun n idebalen (musique de tambourinaires)…

Berceuse (tazuzant) pour bébé à qui la maman, fidèle gardienne de la culture orale ancestrale, tient dès le petit âge à donner des rêves de beauté et de grandeur, tout en lui donnant assurance par sa douce voix.

[Megane]

Ach7al Ithelha th huzzut agui!
Thannemirth!

Merci Katiaret, très belle berceuse, que je ne connaissais pas.

[bendz]

Revoir Alger, les amiEs et prospecter pour mon installation prochaine : Bonheur !
alors 4 ans plus tard ton souhait s'est realise ou tu prospectes encore

[zwina]

Que cette journée vous apporte la joie, le bonheur et la paix
Que la sagesse soit dans vos cœurs
Que vos proches et vos familles soient comblés de douceur
Que ce jour vous ouvre les portes d’une vie apaisée…
🐑Mabrouk l’Aïd !🐑

[lily]

bonne fete

zwinaaaa. J espere que tu vas bien.
lily

[zwina]

Azul Lily !

Tant que je reviens à la maison c'est que ça va

[Megane]

Que cette journée vous apporte la joie, le bonheur et la paix
Que la sagesse soit dans vos cœurs
Que vos proches et vos familles soient comblés de douceur
Que ce jour vous ouvre les portes d’une vie apaisée…
🐑Mabrouk l’Aïd !🐑

Joliment dit Mille merci Zwina

Amine....pour nous tous

[lily]

zwina

alors tout va bien...

[katiaret]

Le parcour de M'hamed Issiakhem

M'hamed Issiakhem naît le 17 juin 1928 à Taboudoucht (Aït Djennad, Azeffoun) en Kabylie (à l'époque intégrée à l'Algérie française). A partir de 1931 il passe son enfance à Relizane. En 1943 il manipule une grenade, volée dans un camp militaire, qui explose.
Deux de ses sœurs et un neveu meurent. Hospitalisé pendant deux ans, il est amputé du bras gauche. De 1947 à 1951 il est à Alger élève de la Société des Beaux-Arts puis de l'École des Beaux-Arts d'Alger et suit les cours du miniaturiste Omar Racim. En 1951 il rencontre Kateb Yacine. De 1953 à 1958 il fréquente l'École des Beaux-Arts de Paris où il retrouve Kateb Yacine - les deux artistes demeureront inséparables. En 1958 Issiakhem quitte la France pour séjourner en RFA puis résider en RDA

Réalisation : Fawzi Sahraoui
Production: RTA (Radio Télévision Algérienne)...