La maison de la Kabylie III

[tawenza]

thalwith

urjagh itherja tteryel
ghas ul yittrajun yuyes
araju yughal d el batel
lemhibaw ag aghrum d-ifelfel tuggi attenqas


xas familia ur yezrara
akermus g tqeduht iss
nek ur thtt3attivegh ara
gger lexrif yufa imanis...

[Invité]

akya3fu rabi ayamdhyaz

[Boubibtis]

urjagh itherja tteryel
ghas ul yittrajun yuyes
araju yughal d el batel
lemhibaw ag aghrum d-ifelfel tuggi attenqas

[tawenza]

akya3fu rabi ayamdhyaz

acugher yela kra im-isxesragh ?

aha kan kec...

[Invité]

ala amdhyaz yak dha fnan ? nagh nighed la bêtise ??

[tawenza]

akya3fu rabi

lme3nas ik ismah rebi
*************

semahthes igul s-el hir
muqleth gher wi thyeshenten

[Invité]

ih wa zrigheth lol
nukni ghournagh ak3fou rabi yagui est une réplique à toute personne idghran asfru nagh idyenan awal l3ali

[tawenza]

thalwith


cela veut dire que chez nous on a peur des jolis mots.
ils sont réservés à dieu.
on n'est pas en qlq sorte autorisé à en usiter..


car on dit aussi a3fuyas qd qlq1 est fâché contre l'autre.

[Invité]

je ne sais pas ça peut aussi se lire autrement
c'est peut être une réplique n "imeravdhen"

c'est quand la personne dit des choses tellement jolies qui nous enchantent on prie dieu pour qu'il puisse lui pardonner ce qu'elle a fait de mauvais.



tu lui préfères ihi adhislem rabi imik ^^

[tawenza]

on prie dieu pour qu'il lui puisse lui pardonner ce qu'elle a fait de mauvais.

oui cela me paraît censé..
en gros qlq1 dit qlq choses de bien et il a d hassanates pour se faire pardonner d'autres péchés

tu lui préfères ihi adhislem rabi imik ^^

a3a 3ni tghiled imiw d el kafer ?

[Invité]

dhayen a sidhi udnkar la ak3fu rabi ni adhislem rabi imik

tanmirt tout court.

[tawenza]

d aqasar kan athuhrict...
iyi3fu rebi dhi selem imiw d uqaruyiw.
nchallah sla3nayak a sidi rebi

[Invité]

même nek soukessar ^^

[tawenza]

zrigh
3almagh
fahmagh
hsigh

[argaz_mnrvi]

tawnza

tu as oublié '' sè7ssigh ou s'fldegh''