Es salāmu ‘lay koum

[Eddy de Mars]

Pas d'algériens à Marseille ????? Je te signale que c'est une sous préfecture algérienne

Je sais bien qu'il y a pas mal d'algériens à Marseille... mais je n'en connais malheureusement pas!

[Océane]

Voilà Khouya (Voilà mon frère), ils aiment beaucoup cette phrase les Algérois...

Les Algérois préfèrent dire "saha khô", "saha chriki", "saha l'aâziz" and so on.


Bienvenue Eddy de Mars !

[linette1982]

Alors eddy ça te plait FA

[Eddy de Mars]

Oui Lana, ça me plait bien... pour l'instant je visite un peu tous les différents salons et je trouve pas mal de discutions très intéressantes!
En fait, je cherchais un forum algérien pour essayer de rencontrer des algériens dans ma région et c'est le premier que j'ai visité et comme je te disais plus haut, on y trouve des discutions et des points de vu très intéressants.

[loulou-math]

Bienvenue parmi nous Eddy

[elyas]

Eddy

Je peux au moins t'apprendre comment dire : j'aime marseille et l'Algérie = nhabe Marseille ou el-Djazaïr

[Eddy de Mars]

Choukrane Elyas, kebt-ou!!!

[Adhrhar]

Bonjour et bienvenue Eddy de Mars
Comment va le martien sur mars ? Tu veux apprendre l'Algérien pour parler à qui ? Aux algériens de mars ? Ils sont forts ces algériens, ils ont réussis à émigrer même sur Mars... pet être aussi sur les autres planètes. ...

Au moins sur mars, les martiens ne peuvent être racistes. Le concept race ne fait pas partie de leur habitude.

Si raciste signifie détester une ou plusieurs races comment pourrait on qualifier celui qui n’aime pas les habitants des autres planètes ? Un planètiste ?

[Yuna]

bienvenu eddy
en arabe marhaban eddy

[amaynut]

En fait tu veux apprendre l'arabe moi je te conseille d'apprendre l'arabe littérraire qui est compris du maroc à l'irak car nous algériens vivant en france la plupart ne savont que parler le dialecte du pays donc c'est assez restreint maintenant cela dépend ce que tu recherche

Parler arabe littéraire à un petit vieux de l'Algérie profonde c'est comme s'adresser à lui en afghan ou chinois.

[Eddy de Mars]

Merci pour tous ces "bienvenu"...
La planète Mars est très intéressante et étonnante... je ne pense pas que l'on puisse la comparer à une autre planète!!!

[elyas]

En fait mars d'Eddy c'est Marseille !

C'est vrai qu'on s'est tous branché sur la planète Mars

C'est bien Eddy Kteb-tou (tu l'as écris)

[amazone]

première leçon de langue algérienne pour Eddy

msio = monsieur
Baliza = valise
Banka = banque
Batron = patron
Birmissioune = permission
Bermi = le permis
Bisclite = byciclette
Bolice = police
Bosta = poste
Camio = camion
Cartonna = carton
Chauffage = sauvage
Chiflor = choux fleur
Chik = chèque
Choval = cheval
Climatisor = climatiseur
Combinizou = combinaison
Counji = congé
Digage = dégage
Doctor = Docteur
zbour = sport
Fakance = vacances
Faliza = valise
Fillèdj = Village
Firma = ferme
Firouge = feu rouge
Fista = veste
Frane amane = le frein à main
Grima = l'agrément
I-d-f = edf
Intirnet = internet
Jarda = jardin
Jmafou = je m'en fou
Kssida = accident
Labartma = l'appartement
La boubelle = la poubelle
firmlia = l'infirmière
La fizite = la visite
La miri = la mairie
assourance = assurance
loto = la voiture
Lborte béguèdj = le porte bagage
Lfiriti = la vérité
Li ziou = les yeux
Pates à l'eau = pantalon
Poumpya = les pompiers
Sbitar = l'hopital

comme quoi ! la langue algérienne = du franco-arabe génétiquement modifié !

sois le bienvenu et amuses-toi bien sur FA ! bisou à Marseille (la place d'Aix surtout où le français est une langue morte....)

[incredule]

Une marsienne fraichement debarquée à Paris

Salut EDDY comment va Marseille ces derniers jours, et les travaux sur la canebiere ca avance??

Tu es arrivée trop tard je viens juste de m'exiller à paris pour quelques années d'etudes mais j'essaye de decendre regulierement à mars mais le TGV ça coute hyper cher lol.

Je suis à ta disposition si tu as besoin d'aide pour apprendre l'arabe dialectal...

N'hesite pas surtout!!

@ plus

[Zoubir8]

sauvage = saufage (j'adore l'expression "Yekhi saufage" espèce de sauvage).