Vos proverbes algériens préférés

[Tchektchouka]

Merci, beaucoup que je ne connaissais pas!

Je viens de me rappeler celui là

Dir rohak mahboul, teshba3 ksour (prétends être un simplet, on t'empiffreras de galettes)

[martial22]

el lben fe chkara wa eddebane kharej aaklou
quand on s'affole pour quelque chose qu'on ne peut atteindre

[RoboCop]

Je ne sais pas s'il a été dit, je n'ai pas pu tout lire.

Kemcha enhel wa lla echwari debanne
Une poignée d'abeilles que de bât de mouches.

Bât : Genre de sac qu'on met généralement sur un âne, pour le tranport.

[Tchektchouka]

(être) kima slougui, weqt siyada eydjih el boul

se dit de quelqu'un qui disparait au moment où on a besoin de ses services.