Tweet
On dit aussi "m'tchik3a" 
il y aussi l'expression "boussou la tmessou", qui désigne aussi une patisserie algéroise, qu'on utilise en parlant d'une personne très "balek balek"
-
oui cela signifie plus "zouakha"
il y aussi l'expression "boussou la tmessou", qui désigne aussi une patisserie algéroise, qu'on utilise en parlant d'une personne très "balek balek"Ne croyez pas avoir étouffé la Casbah. Ne croyez pas bâtir sur nos dépouilles votre Nouveau Monde. Kateb Yacine -
messelkhir
tboussou la t'messou, ghir el mahboul li yedenalou, surtout si tu es chez des gens, habillée en noir :22:
Commentaire
-
J'aime bien, Allah issajikCommentaire
-
Quelqu'un se rappel du mot "kassaka" ?
Commentaire
-
C'est un Merioul (Marcel) version féminine.Commentaire
-
Wesh ma doumsouch entouma ?
Rayhine edjibou essebouhi.Il y a des gens si intelligents que lorsqu'ils font les imbéciles, ils réussissent mieux que quiconque. - Maurice DonnayCommentaire
-
Hiya bedat !
Robo, doumsouch ? j'connais pas ce mot.Commentaire
-
Ok Alchi ! doumess = terqed (dormir), à toi de le conjuguer au pluriel.Robo, doumsouch ? j'connais pas ce mot.
Rani rayeh n'doumess, bonne nuit à toutes et à tous.Dernière modification par RoboCop, 06 avril 2010, 23h16.Il y a des gens si intelligents que lorsqu'ils font les imbéciles, ils réussissent mieux que quiconque. - Maurice DonnayCommentaire
-
C'est algérois "doumess"?Ok Alchi ! doumess = terqed, à toi de le conjuguer au pluriel.
Vous pourriez traduire s'il vous plait?El BaharEssebate ida kan sguir raho ya3dak,wila kan kbir rahou y'tayhak....Choufi elli yewatik.
c'est une devinette?Ne croyez pas avoir étouffé la Casbah. Ne croyez pas bâtir sur nos dépouilles votre Nouveau Monde. Kateb YacineCommentaire
-
Pur qesbadji.C'est algérois "doumess"?
Bonne doumissa à tous.Il y a des gens si intelligents que lorsqu'ils font les imbéciles, ils réussissent mieux que quiconque. - Maurice DonnayCommentaire
-
Bonsoir Maya's Lullaby et welcome
Doumess, t7arqess, mbessess ...
Bonne nuit RoboCommentaire
-
salam chimi !
ITAB- TAB ! : - je ne sais pas si ça se dit tjours !
- c'est qu'on on met un doute sur les dires de quelqu'un !
- ta3arfiha hadi chimi !!!___________________________________
< si tu n'as pas ce que tu aimes , aimes ce que tu as .>Commentaire
-
Traduction:Essebate ida kan sguir raho ya3dak,wila kan kbir rahou y'tayhak....Choufi elli yewatik.
La chaussure, si elle est trop petite, elle te fera mal et si elle est trop grande elle te fera tomber....Regarde si cette citation te convient.
Mais le sens est :"arrête de tourner autour de ce qui n'est pas à toi" ou "Elli mahou lik ye3yik".Commentaire
-
Bonsoir mar.o
Oui je la connais, c'est exact, "eyteb teb" est l'équivalent de "a7kiha l'bibit" "fa9ou" !!!
PS : je ne suis pas algéroise
Commentaire
-
Tab tab = yaw fa9ou !
3alamnalhoum issalou ser9oulna lahssira ya lmerioulDernière modification par philopatris, 07 avril 2010, 01h55.Hum ! c'est embarrassant.......(dixit Firefox)Commentaire
Commentaire