proverbes algériens II

[dzreponse]

Châdda oua tzoul
Calamité qui finira bien par passer

[hiemsal]

"Loukane ma ne3arfekch ya qa3i ettartar ngoul medfa3"
Je viens juste de le balancer pour un de nos amis Marocain qui faisais l'arrogant !

[abdelbaki]

déformation

Salam,

On m'avait dit un jour qu'un proverbe algérien dit:

On ne donne pas de viande à qui n'a pas de dent ...

Mais je viens de trouver le proverbe suivant:

Rabbi yaâti lham li maândouch snan

Dieu donne de la viande à ceux qui sont dépourvus de dents

[scorpionette]

L3am ybèn mèn khrifo

[benam]

l3am ybèn mèn khrifo

العام لَمْليح تْصَبّْ شًتا لَخْريف عْلى كُل ريح

اَللِّي صَبَّتو اَشْتا ف لَخْريف تًدَخّْرو لَرْض لَصِّيفْ

_

[Laghouati]

Idha tlaqa lemlih m3a lemlih - yaklou khobza bnina
Ouidha tlaqa laqbih m3a lemlih - lemlih ioualli fi ghbina
Ouidha tlaqa laqbih m3a laqbih - igharqou s'fina.

[Sidib]

Dans la continuité.

"Ila lqit zoudj metsahbine (metrafqine), e3ref belli derk 3la wahed".

[misn'thmourth]

3inek mizanek.

[algerienne16]

Koul we farreq wella koul ou darreg .

[Fella]

...el yed elli tmed, khir mel yed elli t'chèd...

[algerienne16]

Dar errdjel khier men dar el mel .

[Laghouati]

Oulidek kima t'rabbih - ou radjlek kima twellfih
Ma t'hale 3aine el miyyète - ma tahssale fi taghmadh'ha

[algerienne16]

Noud tssali ya 3atel elma ou elqebla batel ^^

[Laghouati]

Saffi ouachrob (vérifier avant d'admettre)

[Sidib]

Azul.

" Ila tlaqa lemlih m3a lemlih, yaklou khoubza bnina.
Ila tlaqa lemlih m3a leqbih, lemlih iwelli fi ghbina.
Ila tlaqa leqbih m3a leqbih, igherqou sfina".