Transmettre sa langue à ses enfants dans l'exil

[MisterOver]

Salut les amis,

Il y'a des gens qui parlent assyriens ? Je croyais que c'était parlé uniquement dans les films d'histoire.

Pour moi, c'est un vrai problème, je ne sais pas du tout quelle langue apprendre à mes enfants, l'arabe algérien, celui de l'ouest, celui de l'Est, ...

Et je me vois mal parler à mes enfants en arabe classique : Ya ibni, ta3alou Houna, ayna dahabate Oukhtouka ? Inaha fi el mirhadi, ta3ala Houna ayouha al grindayzar

[absente]

slt misterover alor ça va?
çafait longtemps

[MisterOver]

Salut wamer,

Saal 3lik el khir, el hamdoulilah, j'ai juste pas mal de travail.

Et toi ça va ?

[absente]

oui super hamdoullah

[momo.05]

momo n'a rien transmis di tout!:22:ci moi qui leur apprend avec mon terrible accent

[DIDO16]

cc

ben c est assez important c est une sorte d heritage a ces enfants

[MisterOver]

@momo : Il a raison momo

Ca va momette ?

[l'imprevisible]

Bonjour

@ MO: (J'espère que ta petite se porte bien)

En évoquant l'arabe classique, tu me rappelles une famille que j'ai croisé dernièrement, les petits parlaient un arabe classique parfait. C'est leur langue d'usage à la maison. Très sérieusement j'étais épatée et d'ailleurs je m'étais amusée à discuter avec eux Le papa était surpris



../..

[momo.05]

@momo : Il a raison momo

Ca va momette ?

en meme temps ils se debrouillent...........une fois qu'ils sont la bas ils arrivent a se faire comprendre puis..........faut dire que tous le monde parle bien la fronce fi l'bledi!

ca va ca va.............j'deprime a cause de ne pouvoir partir en ce moment!ca me tue a petit feu............:22:

[MisterOver]

@Imprévisible : Salut miss,

Ca doit être qq chose parler arabe classique à la maison,c 'est un truc de barbus ça

[l'imprevisible]

Mo

Bien vu



../..

[absent]

Que vas je leur apprendre ? Moi même on ne m'a pas beaucoup appris.

J'aimerais bien leur apprendre l'arabe classique.

[MisterOver]

@L'impré : La petite se porte à merveille, inchallah que ça dure.

Même en Algérie, les barbus apprennent à leurs enfant parler l'arabe classique Ca nous faisait rire

[absent]

Même en Algérie, les barbus apprennent à leurs enfant parler l'arabe classique Ca nous faisait rire

Salut MisterOver ,ça fait un bail que je ne t'ai pas lu.C'est qui ces barbus ?Les islamistes ?

[absente]

Je baragouine l algerien, je comprends mais parler est une torture.

Mes enfants parlent francais et allemand. La grande maitrise tres bien l algerien et l arabe classique. Elle est isncrite aux cours d arabe depuis l age de 3 ans.
Et elle parle avec son pére et le mien.
La petite comprend mais elle est refractaire, elle ne veut pas parler.

Toutes les langues sont un plus. Et jusqu à l age de 7 ans, leur cerveau est comme une eponge et absorbe tout ce qu ils entendent.