un peu de la grammaire

[PremierJour]

@ MAN

Pareceque c'est un مفعول به

[MAN]

@Aanis

OK.

@ MAN

Pareceque c'est un مفعول به

Non madame, c'est la lettre du milieu qui pose "problème" par la dernière lettre.

Ca me rappelle que je voulais te poser une question sur un autre topic...

[absent]

C'est de la grammaire ou de la phonétique? Parce que les gutturales (ء،ه،ح،ع) ont tendance à eviter le soukoun.

[MAN]

C'est de la grammaire ou de la phonétique?

Ce n'est pas de la grammaire (i3rab) et ce n'est pas de la phonétique vu que la forme NAHR existe bel et bien. Mais 90% de la réponse est dans cette question.

[PremierJour]

Non madame, c'est la lettre du milieu qui pose "problème" par la dernière lettre.

Je mets ça sur le compte du سجع ou البلاغة
bOn , je crois que je n'ai pas la bonne réponse...et si tu nous la donnes ?

Ca me rappelle que je voulais te poser une question sur un autre topic...

تفضل اخى الكريم ما هو السؤال

[absent]

Ma réponse est que lettres gutturales (ء،ه،ح،ع) "evitent" le soukoun parce que difficile à réaliser. en tout cas, c'est comme ça en hébreu lol

[MAN]

@PremierJour

Oui, c'est un peu un truc de balagha.

@Aanis

Le mot le plus standard du "Sarf" c'est "Fi3l" et il ne respecte même pas ta règle lol
Non, ce n'est pas ça.

Vous me dites quand vous voudrez la réponse.

[absent]

Je sais lol, c'est pour ça que j'ai parlé de "tendance à eviter".
Donne la réponse.

[PremierJour]

Donnes nous la réponse Man

[MAN]

La réponse est que NAHAR est un mot différent de NAHR, il rajoute au dernier une petite subtilité : le NAHAR est un cour d'eau ARTIFICIEL.

[sud_Men]

On peut dire : Tu m'as l'air heureuse.

Où est l'erreur ici: "Si je serai élu tu seras ma secrétaire".

[absent]

Ca me parait bizarre, le nouveau sens a peut etre été construit justement pour répondre à la prononciation traditionnelle du verset.

[PremierJour]

le NAHAR est un cour d'eau ARTIFICIEL.

Ah ok , connaissais pas
Merci

allez , bonne fin de soirée à vous tous !

[MAN]

Ca me parait bizarre, le nouveau sens a peut etre été construit justement pour répondre à la prononciation traditionnelle du verset.

Non, dans l'absolu, il n'y a pas cette contrainte sur le Coran (càd qu'entre les différentes lectures, il n'est pas impossible qu'un mot change de prononciation voir même de points diacritiques).
Je tiens l'info (sur le sens de NAHAR) d'un grand philologue Irakien.

@PremierJour

Merci, à toi aussi.

[absent]

Non, dans l'absolu, il n'y a pas cette contrainte sur le Coran (càd qu'entre les différentes lectures, il n'est pas impossible qu'un mot change de prononciation voir même de points diacritiques).

Justement, je viens de lire que certains "prédécesseurs" prononçaient nahr.

Je tiens l'info (sur le sens de NAHAR) d'un grand philologue Irakien.

Très interessant.