Proverbes de chez nous.

[Megane]

Li yezreb a3la khoubztou yakoulha a3djina

Ki sidi ki lalla

Ya mbarek behmarek

Li iheb echbah mayqoul ahh

Sidi mlih zadoulou lehwa werrih

Mahgourti yadjarti

3ellemnalou eslat esbaqna lehsira

[supernova]

eddi yechka 3la nssibtou, ihech'ha = si tu décide d'entrer en conflit avec ta belle mère, alors fais en sorte qu'elle ne puisse plus se relever

[Fella]

...li maya3arfèkch, y'khassrak...

[Megane]

Qahwet mouh elkhoul ourouh

Dja ikahelha a3maha

Hedjra men 3end lehbib teffaha

Dir elkhir ouensah

[supernova]

koun majitch ne3erfek ya ka.... nkoul 3lik medfe3

[Megane]

Ouetch lekhrouf ma3rouf

li ba3ek belfoul bi3ou beqchourou

Hreb melhebs tah fi babou

[Phileas]

supernova

eddi yechka 3la nssibtou,

li yetkel 3lik ... ki li yetkel 3la Nsibtou !

[supernova]

smiya 3la bouk'krone, wel fertas khlaha !!

[Phileas]

Ouetch lekhrouf ma3rouf

ça c'est blida et alantours

[sammy]

kalou wach khesek yal 3eryan kalou khatem (on a demandé ce qui manquait à celui qui est à poil et il a répondu une bague )

li derbatou yedou maykol ah (celui qui s'auto flagelle ne se plaint pas )

al hadra 3lia wel ma3na 3la djarti (le discourt est sur moi et les allusion son pour ma voisine)

khesek eswak ya m3awdjet lahnek (celle la est difficile à traduire )

edjdid habou ou lekdim matferet fih (aime ton nouveau mais ne laisse pas tomber ton ancien )

[noubat]

bonsoir

Zouadj saâ tadbirtou âm

Le mariage te lie pour la vie, avant de t'y engager, réfléchis bien!

[supernova]

@Phileas

li yetkel 3la Nsibtou !

ibet bla 3cha

wa fi riwayatin okhra : ibet ....... fen'nda

[Fella]

...chaqa bayna 3la 7wachiha...
...ya li m'chaba7 men bara, wach 7alèk men dakhal...

[Phileas]

ibet bla 3cha

wa fi riwayatin okhra : ibet ....... fen'nda

Oqsed dar lekbira ... ila mat3achit'ch , tbat l 'dfa

[Megane]

Phileas lala machi Blida , Alger

Khessek eswak ya m3ewedj lehnak, je l'avais oubliée celle là