Proverbes de chez nous.

[Megane]

Supernova tu m'as rappelé celui là:

Yakoul fel ghella ouisseb fel mella

[Megane]

Et aussi celui ci:

Yesreq m3a esseraq ou yebki m3a moul eddar

[Softkah]

Drabeni wesebeqni 3end el qadi yechteki..

[Phileas]

Drabeni wesebeqni 3end el qadi yechteki..

drabni w bka .. sbaqni w ch'tka ...softka

[Softkah]

drabni w bka .. sbaqni w ch'tka

Ihhh sah bka en plus merci pour la correction!

[naw08]

salam

- betaqdema ledare helima (petit a petit jusqu'a la maison de helima)

- mayeqra essafih ghir ma fih ( le malhonnete n'aperçoit que ce qu'il ya en lui)

- ennass maa ennass welqate maa erass (les gens avec les gens et le chat avec la tete (je sais pas pourquoi)) on le dit quand quelqu'un est hors sujet ou a coté de la plaque

- ana bellaqma la femmou , w houa b 'assafou la rassi ( je lui met une bouchée dans sa bouche, il me met un coup de buche sur ma tete )

[naw08]

eddib dianna w la eddib dé ferdjioua ( notre loup et non le loup de ferdjioua), on le dit quand on aime trop les notres

ça a une relation avec l'histoire d'un berger

on raconte qu'un loup dans un arche prés de ferdjioua, vole un agneau, le berger se met a courir derrière lui jusqu'a le rattrapé a ferdjouia et reprend son agneau qui était mort, une fois rentré chez lui avec le cadavre, on lui demande pourquoi t'aurai du le laisser a ferdjioua, il leur répond ; eddib dianna w la eddib dé ferdjioua

[absente]

El mendba kbira w l miyet far... J'adore ce proverbe

[Fella]

...el foum l'mezmoume, matad'hkhoulou debana...

[glorious]

El mendba kbira w l miyet far... J'adore ce proverbe

yew ana tani

[mquidech]

SALAM

elli ihabek,ihabek bekhnountek.

[Megane]

Mquidech tiens! c'est la signature de Yazouta

J'ai un autre:

Bat m3a eldjedj esbah iqaqi

[Sensible]

Eli 7abek ma bnalek 9ssar, weli karhak ma 7farlek 9bar!

[absent]

Saffi wechrob (filtrer avant de boire)
Ne pas croire tout ce que l'on te dit

[Megane]

Je connais aussi:

Ma chbab maqari mayedkhoul fel qalb (c'est michon )

Il y a aussi:

Dja ettali ou qal ya mali