Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

héhéhé

el bêê nouqTa men te7t
el jiim nouqTa men te7t
el khaaa nouqTa men fouq
ettaa zouj men te7t
ethhaaa tlatha men fouq
w el 7aaa la chên 3liha

[Aloha]

moi j'ai échappé car kheïra était rationnelle et est allée engueuler le taleb car il m'avait forcé à écrire de la main droite et lui a dit va te faire fou... avec ton djama3 t'est un malade

ja yhellel je n'ai plus remis les pieds dans ce truc de dressage qu'est ce qu'elle était courageuse

je te jure kheïra c'était ma maman

[sammy]

un taxieur turc a essayé de m'expliquer les chiffres et un moment donné j'ai entendu tren , je ne sais pas pourquoi mais sur le coup dert idjtihad fil mawdou3 et j'en ai conclu que c'était le zero dans le langage courant oeilfermé

[benam]

el bêê nouqTa men te7t
el jiim nouqTa men te7t
el khaaa nouqTa men fouq
ettaa zouj men te7t
ethhaaa tlatha men fouq
w el 7aaa la chên 3liha

Ah, c'est la bonne vieille méthode du jama3 pour apprendre l'écriture des lettres. Le début dans l'ordre:
ellif ma yanqoutchi
el-ba wahda mene taht
etta zouj mel fouq
etha thltha mel fouq
el jim wahda mel taht

Une particularité de l'écriture maghrébine:
el fa wahda mel taht
el qaf wahda mel fouq

[Bachi]

Sammy

dert idjtihad fil mawdou3 et j'en ai conclu que c'était le zero dans le langage courant

trene , c'est zéro..
pourquoi pas ? héhéhé

mais je donnerais cher pour trouver le sens de ce mot héhéhé

Aloha

sallemli 3ala Kheira

[Aloha]

Kheïra est décédée ... elle avait dit à tous il ne faut pas déranger Aloha il viendra me voir lorsqu'il peut ... ce que j'ai fait en arrivant je suis allé 3 jours après 27 ans d'absence elle souriait je l'ai senti

il parait que le village entier était là pour lui dire au revoir même des femmes ce qui est rare il me semble

j’étais triste de pas etre capable reconnaître l'endroit où etait la petite école de deux classes et un préau où ma mère et moi avions été élèves tout a disparu

[illumination]

bonsoir!

Bachi, Benam...waouhhhh....vous m avez fait faire un bon de 4fois 10 décennies en arrière ( pour pas dire 40 ans, la gifle) avec l alphabet....

un professeur d arabe citait comme vous....vous faites de l hypnose sur moi

une expression que j ai lu et que je ne connaissais pas, pour dire que quelque chose est coûteux, genre "ça coûte un bras".

Tesswa baghra ou bent'ha....

( j espère que ce n est pas vulgaire et que quelqu un me reprend si tel est le cas)

[Bachi]

ca vaut la vache et le veau...pour dire que ca vaut très cher.
y a rien de vulgaire, rassure-toi.


ici on dit, ca vaut la peau des fesses héhéhé

[Bachi]

Aloha

Allah yar7amha...

[Aloha]

Merci ...

[Aloha]

illumination

gourzik zin = tu as des belles cordes vocales (mélodieuses)

[DocRemady]

Sidi Zekri personnage légendaire, qui est-il au juste, 3arbi, kabyle , chaoui...a t-il vraiment existé, a quelle époque....un lien de parenté avec Amar Bouzouer ?

[Océane]

Sidi Zekri, ce n'est pas "Jésus Christ" prononcé à l'algérienne ?

[Bachi]

Sidi zekri, c'est nul autre que Jésus Christ.
Ammar Bouzwer quant à lui, c'est un illustre inconnu
héhéhé

[Océane]

Bachi,

Amar Bouzouar, c'est le John Doe algérien.