Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

non

poussière c'est ghoubbar
lghbar, c'est fumier...certains appellent ca errouth

[Phileas]

Adhrar salut

"errouth"

surement chaoui,

[Adhrhar]

oudjda

connaissez vous aussi (RIYAGE ) pour attisé le feu

je ne connais pas ce terme, mais on parle de marwha, fait d'un bout de carton ou contreplaqué, ou équivalent qui permet d'attiser le feu en le secouant vivement pour créer un courant d'air.

[wiwla]

salam

errouth c'est plutot arabe ( déchets d'animaux)

fumier en arabe algérien c'est bien leghbar

[oudjda]

mais on parle de marwha, fait d'un bout de carton


non pas en carton merwaha c autre chose en le dit pas comme ca
RIYAGE c est boite en metal il ce pose dans un majmar (brazier en terre) sur fakher ( le charbon )

[Bachi]

el baguouT ...oujda

[Adhrhar]

wiwla bonjour,

errouth c'est plutot arabe ( déchets d'animaux)

fumier en arabe algérien c'est bien leghbar

oui, c'est ça.

[Adhrhar]

oudjda

non pas en carton merwaha c autre chose en le dit pas comme ca
RIYAGE c est boite en metal il ce pose dans un majmar (brazier en terre) sur fakher ( le charbon )

a moins que tu parles du kenoun, qui est fait généralement en terre cuite, il en existe aussi en métal, qui est le contenant du brasier en charbon de bois (lef'hem) ?

[wiwla]

bonjour adhrar

[Adhrhar]

wiwla

bonjour adhrar

merci, raki kharejti lemlaya t3a ksentina, ton avatar ?

[wiwla]

oui c'est ça

petite je n'est presque connu que ça , ma mère et nos voisines, elles étaient belle et élégantes souvent avec du henné dans les mains et pieds (pas ma mère)

ça a complétement disparu, a constantine on peut croiser quelques unes, mais des veilles avec des mlayates dans un etat misérable

bonne soirée tout le monde

[Adhrhar]

wiwla

ça a complétement disparu, a constantine on peut croiser quelques unes, mais des veilles avec des mlayates dans un etat misérable

je suppose que c'est remplacé par des djelaba, plutôt venu du moyen orient ?

[oudjda]

@bachi et adhrar

riyage sorte de cheminer, poser sur charbon juste au debut jusqu a que le feu tien bien apres enlever

le carton c est pour faire du vent ( errih ) c comme soufler
ce geste avec le carton on l appel NECH
comme nech deban he he he


c quoi el baguouT bqchi

[Bachi]

el bagouT c'est el riyaje

qouTi, boite de conserve en métal pour faire cheminée sur le kanoun.

[wiwla]

pas forcement , chacun s'habille comme il veut on trouve de tout, mais je trouve les femmes d'aujourd'hui beaucoup moins elegantes que nos mères