Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

elle veut dire ...
on viendra présenter les condoléances pour ta tête...
c'est lui souhaiter la mort en quelque sorte...héhéhé

[prenpalatete]

Phil,
prenpa
et comment tu explique "neg'dhab" au lieu de neg'badh qui est plus juste pour dire "tenir"..

maintenant que tu le dis je viens de me rendre compte que je dis indifféremment les deux

[prenpalatete]

Bachi,
Chez les gens normaux, on dit pas n'wajebha mais n'jawebha héhéhé

zut alors là aussi je dis les 2

[elfamilia]

Mais elle est utilisée d'une manière ironique qui la dépouille de son sens péjoratif.

[prenpalatete]

Benam,
Il y a aussi : semch pour le soleil au lieu de chems, wajeb pour répondre au lieu de jaweb, ritla pour litre...

c'est bon ! là j'ai la totale je dis semch et chems...jaweb et wajeb

[Bachi]

t'es ambidextre, quoi ! héhéhé

ce mot existe-t-il par chez nous?

[benam]

prenpalatete,
Il y a, parait-il, des poules qui pondent des tibias, des fémurs, enfin de manière générale des os (la3dham).
Chez moi, on peut penser qu'elles pondent directement des poussins. Les oeufs sont appelés ouled jdad (jdad = djaj chez les "gens normaux")

[prenpalatete]

Benam,
moi je dis beid, du coup suis-je normale? ni 3dam ni ouled djaj

[Bachi]

el beid, el a3ddham qu'on dit...
A Alger, ouled edjaj...ils ont pas fait ca compliqué héhéhé

[prenpalatete]

el adhan wella el wedhan? en mo9raj wella el bo9rej?

[LIXUS]

Mdr, chez moi on dit mo9rach et bayd.

[Bachi]

J'ai demandé hier comment ca se dit ambidextre?
comment se dit droitier....derwati à Biskra
gaucher ? gochi héhéhé
ambidextre, ca se dit pas héhéhé

[illumination]

Il y a, parait-il, des poules qui pondent des tibias, des fémurs, enfin de manière générale des os (la3dham).

Bonsoir Benam, le mot Nkeded est associé automatiquement à des os?

ou vous le définissez autrement?

jdad = djaj .......jaweb et wajeb .....semch et chems

Bon Bachi, ton topic commence à se compliquer de plus en plus pour moi, mais néanmoins reste très très intéressant


Merci à vous autres du topic aussi,

[Bachi]

Illu

oui, tu as raison, ca se complique.
on devrait interdire l'Oranie dans le topic héhéhé

[benam]

Bonsoir,

on devrait interdire l'Oranie dans le topic héhéhé

ya tebradi... chawalââââ!!! et la liberté d'expression ?

illumination,
A l'Est, pour les oeufs ils disent la3dham (les os). J'ai envoyé ça pour rendre à Bachi la monnaie de sa pièce, lui qui rigole du parler oranais.

le mot Nkeded est associé automatiquement à des os?

Aux os, oui.
Mais pas aux oeufs. Quoi que... Non, non. Je ne vois pas comment on peut ronger un oeuf.