Un jeu instructif...la darija des régions

[sabahe]

Bachi

El khoutara

Le danger ?

[Rihpas]

zkouka???c’était quand je faisais des bêtises que j'entendais ce mot

[Aloha]

c'est péjoratif Bachi ça

[katiaret]

mkared ? c'est ancien divertissement pour enfants

[Aloha]

c'est zqoqo que tu voulais dire Bachi

[Rihpas]

Aloha,oui et "zqoqa" au feminin je pense...heureusement elle est jamais venue me chercher dans mon sommeil:22:

en france on te raconte des belles histoires qui finissent bien avant de dormir et en algerie c le contraire

[Bachi]

khoutara

ca n'a rien de péjoratif...
Sasbahe, bonjour
non, c'est pas khatar

[Megane]

Ktiaret Bonsoir,

mkared ? c'est ancien divertissement pour enfants

Je crois que ce sont les osselets.
En algérois on dit leqrida et en kabyle Alqafen

[Bachi]

el kroud qu'on dit chez nous..
y a makroud aussi, pâtisserie, fourrée de dattes et trempée dans le miel.

[Megane]

Bonsoir Bachi,

C'est le Maqrout pas le Maqroud (qui ressemble à un singe=qird)!

[Bachi]

A Biskra, on dit maqroudh
ca finit en dh, comme dans mridh (malade)

[Megane]

Bachi c'était pour te taquiner

J'ai une d'origine de Biskra, elle fait le meilleur Maqrout au four que je n'ai jamais mangé ailleurs.

[katiaret]

Je crois que ce sont les osselets.
En algérois on dit leqrida et en kabyle Alqafen

oui un c'est un ancien jeu d'enfant presque oublier

pour Alqafen qui viene du mot tlqafin ou lagat en arabe c'est un instrument de toilette

en arabe lqaft un poisson ..attraper

A Biskra, on dit maqroudh

c'est un gâteaux a base du ma3djou des dattes ....(maqroudh)..dans le sens tguermich ..comme la façons de manger les cacahuètes

[wiwla]

salam

bachi, oui kazane c'est une très grande marmite , le mot est d'origine turque, a jijel c'est kazana


j'ai deux mots

jadore et ramoule

[tawenza]

ramoul = taureau