Un jeu instructif...la darija des régions

[Océane]

Pour revenir aux expression négatives... parlant des yeux :
Aâynin el hamma
Aâynin m'balguin/el balala
Aâynin erroumi el harbene
Aâynine el khadaâ
Aâynine eddib
entre autres...

Mziya kayen "aâynine loghzala" qui sauvent la face.

...

[Invité]

Pour le "ihamer watchek", c'est le drapeau japonais... youyous et coups de baroud f'sma.

Bella kteltini bel da7k, ihamar woudjek

[Bachi]

je connais aynine el balala...3aynine mTarTgine

mais ceux du roumi el herbane, je connais pas. Qu'est-ce qu'il a de spécial le roumi quand il se sauve? héhéhé

y a une autre expression comique pour les yeux, je ne m'en souviens plus...3ayn teqli ou 3ayn je sais pas ce qu'elle fait

[Océane]

Lovely,
Tu imagines la scène !

...

[Invité]

iTawwel 3angougek ( il t'allonge le cou ...)

déjà entendu.....pour rester dans la partie haute du corps après la gorge les yeux le visage ..il y a atlag rassek

[Mallow]

Bachi..

3ayn teqli ou 3ayn

Ou 3ayn tachwi..

[Invité]

c est tout ce qu on peut souhaiter de beaux feux d artifice

[Bachi]

rassek, et rass...y en a des tonnes et des tonnes.

tous les légumes y passent, tous les animaux surtout les plus stupides y passent, tout ce qui est mauvais y passe...rarement ce qui est bon.

[Océane]

Croco,
"Aâynine erroumi el harben", c'est une expression bdate fel istiqlal... voulant dire des yeux hagards.... imagine le regard de ces gens - roumis - qui quittaient/fuyaient l'Algérie.

...

[HoHey]

Hello All

Hi Rosella,

"djertou"... renvoie à la sacro-sainte expression des mamans dépassées : " Krahte, dima lasqin fi djerti !"

...

Yep. Bien vu! Il y a sa cousine les'qin fi dj'leli, et si je ne me trompe pas, l'dj'lel c'est la partie eli djeya fi si'qen d'une djeba, une robe longue etc..on dit djeba/robe dj'leylha m'del'yin, hab'tine etc.

ITawwel 3angougek ( il t'allonge le cou ...) ca veut dire, on te souhaite, la fierté, la gloire, la réussite

The word 3angougek is electric, Bachi! I love that expression. :-)

Meme veine, par chez moi: Allah yer'fa3 che'nek, Allah yer'fa3 m'qamek...

[Bachi]

Hi everybody

"djertou" ...sa trace
dans le sud, on a gaTTa3in ejjoura, comme les indiens, de fameux pisteurs. L'empreinte du pied dans le sable leur indique tout de la personne à qui elle appartient.

3af jourti, lâche-moi les baskets héhéhé

Meme veine, par chez moi: Allah yer'fa3 che'nek, Allah yer'fa3 m'qamek...

yerfa3 meqdarek, i3alli chenek...


pour revenir au rass d'Illu

ya rass bnadem c'est une des plus respectueuses des ya rass
le pire des rass...rass el 7ayya

[Océane]

Le plus précieux... et si en plus on le personnifie : rass el mel.

...

[Invité]

bonsoir

rass el mel.

l'mel c est les fourmis...les fourmis selon les interprétations peuvent être de bonne ou mauvaise augure...

l'mel je crois qu on l emploie aussi quand il s agit d argent non , ou quelque chose de fructueux ?

[Bachi]

ya mra yahdik rebbi

rass el mel , pas rass ennemla...
el mel, c'est la fortune
rass el mel, c'est le capital...

[Iska]

Bonsoir

ya mra yahdik rebbi

tu y crois ?