Un jeu instructif...la darija des régions

[YuruKyara]

Bonjour

Msekkedj ca vient de saccagé? Mais je ne vois pas le rapport avec le sens du mot (veut dire antipathique je crois)

A ma connaissance, Msekkedj = Mchenef, quelqu'un qui fait la tête constamment. Pour l'origine, Lombardia aurait pu nous aider, je pense

[Océane]

Cocou Lovely,

"rejline", désigne les pieds i.e. taâ bni adam... "karr'in" désigne les pattes i.e. tâa hayawan... Ainsi aucun des deux n'aura les chevilles qui enflent... Ha, ha !


Le 10, dis-tu ? N'koun fel Triangle des Bermudes... ma n'qolek au Nord... ma n'qolek à l'Est...ma n'qolek à l'Ouest... Ne me dis pas que toi, tu seras là, où je suis maintenant !

...

[delci]

A ma connaissance, Msekkedj = Mchenef, quelqu'un qui fait la tête constamment. Pour l'origine, Lombardia aurait pu nous aider, je pense

Msekkedj = Etre en état de stupeur, sans réaction vis à vis de ce qui se passe autour de soi.

[Invité]

Bella si si je te dis , check tes MP, j ai assez pollué dans ce topic

[benam]

Msekkedj = Etre en état de stupeur, sans réaction vis à vis de ce qui se passe autour de soi.

Tout à fait. Etat d'hébétude, de prostration du fait d'une forte émotion, d'une grande surprise.

[Absent]

Ah bon ca veut dire hébété? Mais ca vient d'ou msekkedj?

[Bachi]

msekkej, 1ere fois que j'en entends parler. c'est de l'ouest?

[Invité]

Qui connait ?

âna ga3da fi Dar ou djleli i dor fi douar

[Océane]

Coucou Lovely,
Moi, je connais : la dar, la douar w el valisa fi la gare... wal Djilali li dawi hali, ada chmin di fir f'lil wa khalani nebki aâla swad saâdi... Hahahaha !

...

[Invité]

Bella, un plaisir de te lire

C est marrant comme certaines expressions je les intégre de suite ..Kteltini

[Océane]

Lovely,

Qolili, que fait Djilali fel douar ?


...

[Invité]

Djabouli 7bar 3la djilali mahandouch la gare , fi dek douar t7al dar sbitaroeilfermé

[Océane]

Miskine... wa familtou rahi troh t'zorou fl dar sbitar ?

...

[Invité]

Familtou italboulou ibra mâ dek el mord ..

[Océane]

Allah Ydawih... wa Ydawi koul mekyous bi mard dakhlani.


...