Un jeu instructif...la darija des régions

[katiaret]

nez'naz signifie chta rqiqa/kh'fifa, pluie fine

La pluviométrie désigne à la fois la pluviosité elle-même, c'est-à-dire la quantité d'eau de pluie tombée sur une région donnée, pendant une durée déterminée et aussi la fréquence de ces précipitations ; mais elle désigne aussi la mesure de la pluviosité.

Autrefois, mais ces termes sont maintenant vieillis, on parlait d’ombrémétrie et plus rarement, d’udrométrie.


- La pluie se forme grâce aux liquides et au solide qui forme les nuages pour créer la pluie mais qui tombe de la pluie il faut que les gouttes dépassant les 50 micromètre

Les diverses formes de pluie.
- la bruine, lorsque les gouttes d'eau ont un diamètre inférieur ou égal à 0,5 mm. - les gouttes sont alors très serrées les unes contre les autres.
- le crachin, fréquent dans les régions littorales de l'océan Atlantique. C'est un mélange de pluie fine et de bruine. Il peut durer plusieurs jours.
- la pluie, lorsque les gouttes d'eau sont dispersées.

[katiaret]

El Guendouz = l’apprenti

[Bachi]

Hi hohey

nifou rahou yer'chah be'dem, pour saigner du nez.

par chez moi, on dit: nifou yer3ef


inezz = suinte

[mecmad]

bonsoir

par chez moi, on dit: nifou yer3ef

Je crois que c'est le cas pour la plupart des régions, sauf la Kabylie bien sur !!

[HoHey]

Hi Everyone

Hi Bachi,

par chez moi, on dit: nifou yer3ef

On le dit egalement chez moi. Mai pour yer'chah, c'eet juste un peu de saignement, pas comme lorsque ner3'fou...

L'on dit la meme chose pour un djorh (plaie), l'djorh rahou yer'chah, ya3ni rahou y'ssil ghir chwiya...

D'ailleurs on dit: ne'derbek n'ra3'fek, jamais n'rech'hek. :-)

No wait, I take that back, le systeme d'reb l'FLN re'chah khemssa (5). Ha!

[HoHey]

Envoyé par katiaret
El Guendouz = l’apprenti

Ca m'a fait rappele un adage: bent l'guendouz 3ala wetch khouha ou bouha e'djouz.

On le dit lorsque une femme est demandee en mariage non parcequ'elle est Snow White ou a une beaute interieure peu egalable, mais parceque le papa cheri est connu, un maqla, a les epaules etc...

Ce qui suggere que guendouz est un type qui a un rang social un peu plus eleve que celui d'un apprenti...mais je specule seulement...

[Bachi]

ne'derbek n'ra3'fek

mdrrrrr

Ah ya zaman !

[benam]

Bonjour à tous.

par chez moi, on dit: nifou yer3ef

Saigner du nez : on dit aussi tfanzar (تْـفَـنْـزَر).

Pour une une blessure à la tête qui saigne (souvent par un jet de pierre pour les enfants): tchaqqaf (pour exprimer l'indigence culturelle, on remplace le 'th' 'ث' de thaqâfa par 'ch' 'ش' pour avoir ach-chaqâfa).

bâz = bravo. Se dit généralement de manière ironique à quelqu'un qui a commis une bourde: a sidi bâz 3lik, jebtha swa-swa!

[benam]

hajjart leklam

el-guendouz pour moi c'est un apprenti, un disciple ou un protégé.
Péjorativement (souvent sous la forme diminutive de gnidiz), ça qualifie une personne qui a encore beaucoup à apprendre.
chadd 3liya gnidizak, rah tla3li fe rras (retiens ton 'poulain' | ce blanc-bec |, il me tape sur le système).

[rouge et or]

ettazdam: porte monaie

el maktoub : poche

exemple : dir ettazdam fi maktoubak

[LIXUS]

ettazdam: porte monaie

Chez moi, on dit beztam pour porte-monnaie.

[Invité]

Bonsoir

Y a t il quelqu 'un par ici ?

je me demandais comment que l on nommait les 4 saisons

Saïf et Mechta mais alors les 2 autres jamais entendu de ma vie

[LIXUS]

Salam Illu,

En marocain :

- printemps : rbi3
- été : sayf
- automne : khrif
- hiver : chta ou mechta.

[Boubibtis]

En Kabyle (Arabe)

Hiver = Chethwa (Ch'ta)
Printemps = Thaafsuth (R'bi3)
Eté = Anebdu (Essif)
Automne = Lexṛif (Lakhrif)

[Bachi]

Même chose en Algérie, essif, elkhrif, echta et erbi3.

A Alger, même la pluie, ils l'appellent echtâ..
chez moi, c'est ennaw ou el maTar