Un jeu instructif...la darija des régions

[Lombardia]

A Abadla ( Béchar) on utilise beaucoup ce terme

Lorsque j'ai fait mon service militaire à Abadla, je me sentais pratiquement comme un poisson dans l'eau. Vraiment très très peu de différences avec mon parler local...

[Lombardia]

ezzawada?

Je dirais une espèce de porte-feuille traditionnel...

[Aloha]

je me rappelle nous mangions ça chez mes voisins car ils avaient la télé et je restai pour regarder et leur maman leur donnaient ça

chez moi c'était assez fade en fait ma mère cuisinait assez diététique mes tantes non

[Bachi]

Pas mal, pas mal, Lombardia
ce sont des vieux termes
el khezwita c est comme ezzawada ..une pochette en tissu qu'on accroche comme un collier autour du cou ....on appelle ca essoura aussi..

[Bachi]

ech'rellia ?

[Aloha]

zaaboula

[UnAlgerien]

zaaboula

un sac en cuir?

[Iska]

Seykouk ?

[Bachi]

Iska

Je pense que ca a été dit mais j'ai oublié ce que ca veut dire

[Iska]

Coucous pris avec du l'ben en guise de bouillon ( region tiaret, Méchéria, Ain Séfra , Djelfa)

On dit que lorsque les femmes font grève de la cuisine , elles font du seikouk

Mezwad ?

[Bachi]

el mezwed mdrrr

c'est là oû les femmes mettent leurs tresors hahahaha

mais c est tres loin.

[Lombardia]

Mezwad ?

Hahaha Bachi !

C'est, en fait, une peau de mouton ou de chèvre qu'on peut utiliser à la fois pour y mettre des denrées (de la semoule, par exemple) ou comme instrument de musique (cornemuse)...

[Aloha]

je crois que c'est le truc khol bachi

oui algerian

[Iska]

C'est, en fait, une peau de mouton ou de chèvre qu'on peut utiliser à la fois pour y mettre des denrées (de la semoule, par exemple)

exactement Lombardia .

Gam_in j'étais fier de partir le dimanche faire le marché avec mon pére ( allah yarhmou) , acheter de la farine ou de la semoule, .

Je mettais , fiérement le mezwad en bandouliére , cela faisant grand gars

[Bachi]

oui aussi Aloha...