Un jeu instructif...la darija des régions

[elfamilia]

argaz,
ad guzaɣ... c'est noté.

Phileas,
ah oui c'est le prix à payer bach tchouf mlih. Lazem tetabess. C'est vrai qu'il fait partie des mots dont la consonance donne le sourire. Une sorte d'onomatopée gestuelle ou corporelle: ki tetabess twelli tobiza.

[matriochka86]

j'ai un verbe pour vous : neterek !!a vos claviers les forumistes

[argaz_mnrvi]

je t attends?

[Sidi Noun]

Bonsoir

Chez moi, entrek (أنــتــرك) : dégage, va-t'en...

[matriochka86]

sidi noun c'est exacte bravooo

[Sidi Noun]

c'est exacte bravooo

assem rbaht? : )

Qui connait enzdar (أنـزضـر)?

[matriochka86]

enzdhar = dors non ??
T'as rien gagné mdrr

[Sidi Noun]

Oui, mais un "dors!" exaspéré...

[matriochka86]

@Sidi Noun
oui voilà et moi qu'est ce que j'ai gagné

[Sidi Noun]

et moi qu'est ce que j'ai gagné

de l'eau et des youyous...

Téhane, merrara, melghigha?

[Lombardia]

Téhane = Tihal = pancréas ?

merrara = bile, vésicule biliaire ?

melghigha = cervelle ?

[Sidi Noun]

Salut Lombardia,

Oui pour merrara. Par contre, chez moi, téhane désigne plutôt la rate... et melghigha désigne la fontanelle.

[Lombardia]

Salut Sidi Noun

Je suis d'accord pour la rate, la confusion vient de moi. Pour ce qui est de la melghigha, j'avais un vague souvenir que ça avait un rapport avec le cerveau du nouveau-né, mais j'avais perdu cette nuance.

Merci pour ces précisions.

[Sidi Noun]

Moi aussi j'ai longtemps pensé que téhane = pancréas, jusqu'à ce que je découvre qu'une préparation culinaire qui s'appelait "téhane" avait pour nom "rate farcie" en Français...

[djet 7]

qui connait "ENZDAH"