Avouez: quelle musique ecoutez vous en cachette?

[Tad]

Virginie, fais nous partager se bastasse una bella acanzone per palare di pace, si potrebbe cantara piu forte ouh ouh ouh

[Virginie]

Voilà Ricchi et Poveri !

Che confusione, sarà perché ti amo
È un'emozione che cresce piano piano
Stringimi forte, e stammi più vicino
Se ci sto bene, sarà perché ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera, sarà perché ti amo
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sarà perché ti amo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
E vola vola con me, il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone,per farconfusione
Fuori e dentro di te.

E vola vola si va, sempre più in alto si va
E vola vola con me,il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone, per far confusione
Fuori e dentro di te.

Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano
È una canzone, sarà perché ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo, sarà perché ti amo.

Stringimi forte, e stammi più vicino
È così bello, che non mi sembra vero
Se il mondo è matto che cosa c'è di strano

E vola vola si va, sempre più in alto si va
E vola vola con me,il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone, per far confusione
Fuori e dentro di te.

E vola vola si va, sarà perché ti amo


Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera sarà perché ti amo
Cade una stella ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sarà perché ti amo.
Na na na na, na na na na na na na
Na na na na, sempre più il alto si va.
È primavera, sarà perché ti amo
Cade una stella, sarà perché ti amo
Ed è per questo, che canto piano piano
Una canzone, sarà perché ti amo.
E canto al ritmo del dolce tuo respiro
È così bello, che non mi sembra vero
Se il mondo è matto che cosa c'è di strano
Matto per matto, almeno noi ci amiamo.

quand j'etais petite (je n'etais pas grande) et je disais toujours à ma sœur (babotte44) qu'un jour j'apprendrai l'italien pour lui traduire cette chanson……
Et voilà c'est fait (je vis en italie depuis trois ans)
Si vous voulez d'autres traductions de bides n'hesitez pas….

Quelle confusion, ce sera parce que je t'aime
C'est une émotion qui grandit doucement doucement
Serres moi fort, et viens plus près de moi
Si je suis bien, ce sera parce que je t'aime
Moi je chante au rythme de ta douce respiration
C'est le printemps, ce sera parce que je t'aime
Une étoile tombe, mais dis moi où nous sommes
Qu'est ce que ça peut faire, ce sera parce que je t'aime

Et on vole on vole, on le sait, on va toujours plus haut
Et vole vole avec moi, le monde est fou parce que
Et s'il n'y a pas d'amour
Il suffit d'une chanson, pour faire confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de moi.
(bis)

Mais après tout, qu'est ce qu'il y a d'étrange
C'est une chanson, ce sera parce que je t'aime
Sl le monde s'effondre, alors on se déplacera
Si le monde s'effondre, ce sera parce que je t'aime

Serres moi fort et viens plus près de moi
C'est si beau, que cela ne me semble pas vrai
Si le monde est fou qu'est ce qu'il y a d'étrange

Et on vole on vole, on le sait, on va toujours plus haut
Et vole vole avec moi, le monde est fou parce que
Et s'il n'y a pas d'amour
Il suffit d'une chanson, pour faire confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de moi.

Et on vole on vole, on va, ce sera parce que je t'aime

Moi je chante au doux rythme de ta respiration
C'est le printemps, ce sera parce que je t'aime
Une étoile tombe, mais dis moi où nous sommes
Qu'est ce que ça peut faire, ce sera parce que je t'aime
Na na na na na na …. on va toujours plus haut
C'est le printemps, ce sera parce que je t'aime
Une étoile tombe, ce sera parce que je t'aime
Et c'est pour cela que je chante doucement doucement
Une chanson, ce sera parce que je t'aime
Et je chante au rythme de ta douce respiration
C'est si beau, que cela ne me semble pas vrai
Si le monde est fou qu'est ce qu'il y a d'étrange
Fou pour fou au moins moins nous nous nous aimons
(italica, le 28/03/2003 à 15:19:06)

la traduction est un peu bidon mais c du littéral, comme ça vous goûtez presque en direct à leur profondeur !
Enfin je me moque pas, mais alors, pas du tout...

Pour Tad :

Je vous laisse chercher les paroles !

Sinon ma préférée de Eros, c'est "una storia importante"... Elle mes meuh !

[Tad]

Merci Virginie, cette chanson me fait penser à une cousine qui était accro d'eros ramazotti

Y a aussi ce morceau de patrick sebastien que j'aime bien écouter...bah quoi, j'ai mes cotés beauf



T'es en pleine bourre et t'as la patate
Même si ce soir t'as perdu aux cartes
T'as plein de copains autour de la table
Même si ta chambre est pas très confortable
Tu plais aux gonzesses, les minauds te badent
Même si ta carte bleue est toute froide
T'as plus une tune pour payer ton taudis
Mais t'as quatre brunes dans le fond de ton lit
Au lieu de gueuler contre ceux que t'as pas
Chante le refrain que chantait ton papa

{Refrain:}
Pourvu que ça dure
La belle figure
Les fêtes à Bayonne
Les soirs sur la Garonne
Tant que t'as de l'eau
Pour laver la belette
T'as pas les carreaux
Aux moins t'as la fenêtre
Pourvu que ça dure
La belle aventure
Le ciel de Narbonne
Et les remparts de Carcassonne
Tant que tu as des yeux
Et le cœur sur la main
C'est déjà beaucoup mieux que
Si c'était moins bien
La la la la...

Pas de confiture au café le matin
T'as pris l'habitude des tartines aux pains
Ta chemise rouge à des trous pleins les manches
T'es presque à la mode
Les pauvres c'est tendance

Tu joues de la gratte dans un petit groupe
Deux concerts par an ça peut pas payer la soupe
Mais t'as sanquette, de belles mirettes
Les cartouches pleines et le fusil qui va avec
Au lieu de gueuler contre ceux que t'as pas
(Chante le refrain que chantait ton papa hé!)

{Au refrain}

La la la la...

{Au refrain}

[Elwahrany]

a mon tour les confessions, voilà ce que j'ecoute mais vraiment en cachette:
- PRINCE (ma chanson préféré c "Kiss" la reprise du tube de Tom Jhons)
-Spice Girls (2 become one)
-Nirvana (rape me)
ne m'envoulait pas, je suis comme ça....

[absente]

AHHHHH!écouter de la musique en cachette?! Moi j'ai pas honte de mes goûts! Au contraire! Mais bon c'est vrai que parfois les gens qui prennent mon mp3 pour y jeter un coup d'oeil font les grand yeux de temps à autres...

Imaginez il tombe sur du Allaoua...Azem...Matoub...2pac...Guichard...Idefla wen...Aznavour...Norah Jones...Renaud...P.Diddy...Aretha Franklin...Donna Summer...Jamel mektoub...Ray charles...Menguellet....

Bref... Chacun ses goûts!