Les proverbes du monde

[alger]

ert suila alors :

galoulou wach khessak ya lmazloute gallelhoum ezzlabiya wal makrout

on a poser une question :qu'est ce qui lui manque à celui qui n'as meme pas quoi se mettre sur le dos , il leur a répondu : des gateaux !

comme quoi au lieu de penser a couvrir sa nudité, il a plutot penser a manger des sucrerie!

[Afrouh]

Un proverbe kabyle sur la traitrise que j'aime beaucoup, j'écris en francais c'est plus simple pour moi et pour vous :wink: :

Le manche de la hache qui abbat l'arbre est en bois

Un autre sur la vérité (toujours kabyle) :

La vérité flotte comme un bouchon de liège dans la mer

D'autres petites phrases célèbre :

"Si les cons volaient ils seraient tous chefs d'escadrille"
"L'intelligence c'est comme les parachutes, quand on en a pas on s'écrase"
"La culture c'est comme la confiture, moins on en a plus on l'étale"

Un petit dernier :

Tant que les lions n'auront pas leurs propres journalistes, les récits de chasse glorifieront le chasseur

C'est tout pour aujourd'hui....

[alger]

Elli thak el'benna mayat'henna

qui goute au plaisir ne conaitra point de tranquilité !

[Stanislas]

ازرعه ينبت

Seme le, il poussera.

Ce proverbe est cite en exemple pour monter que toute chose dite poussera, qu'elle soit bonne ou mauvaise.

Et il est cite aussi afin d'exprimer l'habilite d'une personne, ou tu la mets, elle fait de bonnes choses

إذا صاحبك أعور شوفُــه على العين الصحيحة

Si ton ami est borgne regarde de son oeil sain.

Ce proverbe est cite de montrer la meilleur facon de se comporter avec les amis, et qu'il faut se rappeler de leurs bienfaits et detourner la vue de leur defauts.


أرواح لربي عريان يكسيك

Viens chez Allah nu, il te revetra.

Aies confiance en Allah, et il t'ouvrira des portes de gain d'ou tu ne le sais.

Ce proverbe est cite en exemple pour demander des autres la franchise et la sincerite dans les paroles et les actes, et de s'exprimer directement sur ses desirs et volontes sans tourner en rond autour.


ألبس ما ستر وكل ما حضر

Porte ce qui te couvres et mange ce qu'on te donne.

Ce proverbe est cite en exemple pour inciter les gens a ne pas etre orgueilleux, et pour se contenter de ce qu'on a .

Suite :
http://www.geocities.com/asdikaa_rouina/Proverbe4.html

proverbes algeriens

[dd1]

Souris a la vie et la vie te souriera (je c plus c dou LOL ) je suis pas doue

[absente]

vous avez oublié des proverbes algeriens

khassak essouak ya lamaawdjette lahnak

se dit d'une personne qui exige des choses , alors qu'ellen'est pas capable

ou bien

li fatak blila fatak bhila .

celui qu te depasse d'une nuit te depasse avec une ruse .

li rah ou wala wech men bena khala

se dit de quelqu'un qui part et revient , ca n'a pas de charme

pour la traduction , je ne suis pas tres sure .

[alger]

je ne comprendfs pas pourquoi st ce que ca a changer c'etais bien avant comme c'etais pourquoi aviez vous tout mit en anglais ?!

[syrine]

oui c'est dommage en plus je suis nul en anglais

[elga_pataki]

Moul ettadj oua yahtadj
=> on a souvent besoin de plus petit que soi

Tagh 3la min tagh
intradusable

[absente]

syrine et alger

les premiers moments c'est 1 peu dur . tenez le coup
dites vous c'est 1 occasion pour apprendre quelques termes en anglais

ne lachez pas , restez parmi nous

car FA n'a aucun charme sans vous .