Apprendre l algerien

[renaissance]

Moi à sa place j'aurais envie de lui dire "Si tu me quitte encore une fois je te tuerais"!

fait le toi necromancer ,tu est le chef de la traduction

[Necromancer]

lol Innocence Merci

Déjà fait

[yellow285]

me reviens cher tes cours !!!!!!!!!!!

[Necromancer]

Ben ouais yellow285 , parceque "FA" est le seul qui fait ça sur Internet , et que de la qualité ( en Arabe : kéliti )

"Kayénne ghirre "Fa" élli tekhdémme hakda "

[abeille]

bonsoir yellow , bonsoir a tous ,
si tu veux epater ton cheri il faux nous faire savoir de quel region d'algerie il est car chaque region a son dialecte !

[renaissance]

yellow,moi mes service sont gratuit

traduction en algerien:nakhdem batal

[Absente]

!!!!!!!!!!!!!!!!!

Les mots indispensables en algerien:
Khoubz: pain
Elma: l'eau
Bon, deja tu ne mourras pas de faim si tu connais ces deux mots ...ensuite:
-Atini: donne moi
-alach: pourquoi
-Eddoukhli: rentre (au feminin)
-Leddar: A la maison
-Toudswit: tout de suite
-Alyoum: aujourd'hui
-El bereh; hier
-Rodwa: demain
-n'habek: je t'aime
-Nakarhek: je te deteste
-Win: ou (endroit)
-Kifache; comment
-hey, matmouzelle: hey ma demoiselle
-chhel essaa?: quelle heure est t-il?
...voila en gros, les mots indispensable pour te debrouiller seule en ville pendant 24h

[Absente]

2eme partie

Les mots doux;
N'habbek: je t'aime
Omri: cheri
Atini masrouf: Donne moi de l'argent de poche...
Rak djiaane: as tu faim
wach rak heb takoul: que veux tu manger?
T'habni? m'aimes tu?
Nekherdjou? :on sort?
Barka yerham babak!: arrete svp....(mais ca, c'est souvant le gars qui le dit )
Enmout aalik: je suis folle de toi ...c'est la plus belle phrase algerienne!

[absent]

yellow

Attention important :

Le "kh" se prononce toujours comme le premier r de "Necromancer" (c'est pas un k)

kho = ro (comme dans Necromancer) et non pas ko
kha = ra (comme dans prague) et non pas ka

si tu le prononce comme un k crois moi il ne comprendra rien du tout et ça sera une cata

khayra khardjet tachri khobza = khayra est sortie acheter une baguette.

si tu le pronnonce en k ça done n'importe quoi : kayra kardjet tachri kobza

[elyas]

wach rak heb takoul: que veux tu manger?

La, la, klit

T'habni? m'aimes tu?

Bien sûr, bezzaf

Nekherdjou? :on sort?

Anaam ih !

[yellow285]

merci merci
innoncente tes petits phrases me font beaucoup rire
hier je lui es di en arabe si tu me quitte je te tu il a beaucoup ri lol
je note je note tout vos petits messages

[renaissance]

bonsoir

merci yellow,si tu veux d'autre phrases a traduire n'hesite pas

[BeeHive]

wech bih djed bebet yemake? : comment vas ta famille?

[Absente]

Bee

wech bih djed bebet yemake? : comment vas ta famille?

Version hard!

[absent]

wech bih djed bebet yemake? : comment vas ta famille?

mdrrrrrrrrrrrrrrrr , yelow saute le poste de l'abeille