Pouvez-vous nous dire en arabe ? ماذا فعلتم منذ إستيقاظكم صباحا

[Maximo]

Je viens de voir la video. Une bonne partie des reponses etaient en arabe "correcte" mais parce qu'on les prononce pas comme dans les prêches de vendredi ou comme les "moussalsalates " On pense que c'est une erreur .

[BeeHive]

Harrachi,

Oui, on n’abandonne pas facilement une langue même pour la science, mais sans la science une langue meurt un peu et son peuple prend du retard et se marginalise, le meilleur exemple est les publications scientifiques, les francophones ont du mal a publier et par conséquent ils ont du mal a faire valoir leur science. Mais bon, on sera tous obligé d’être bilingue et trilingue

ps: c'est du boulot pour poster en arabe

[Nadifleur]

Depuis le réveil, tous les intervenants ont joués le jeu sans être payer....

[Nadifleur]

C'est une question qui relève de l'art personnel et la capacité de pouvoir l’ôter...

[Harrachi78]

@Bee-Hive

لا أشاطرك الرئي و الأمثلة في هذا المجال لا حصر لها : أهل الصين في أيامنا قد قطعوا في العلوم أشواطا و الإنجليزية ليست لغتهم، لا في بيوتهم و لا في مدارسهم. كذالك اليابانيون و الكوريون و غيرهم كثير. بصريح العبارة، ليست الّلغة هي من تصنع التفوق لقوم ما في مجال ما إنما العكس : تقدم القوم هو مصدر الكفائة للغته.

[BeeHive]

Harrachi

ليست الّلغة هي من تصنع التفوق لقوم ما في مجال ما إنما العكس : تقدم القوم هو مصدر الكفائة للغته

نعم، يمكننا لذلك القول إن اللغة العربية اليوم تواجه مشكلة الناس وليس مشكلة اللغة

[Nadifleur]

et avoir rafler tous les diplômes adéquat, afin de percer au sommet étatique...
Sur ce... bonne soirée

[Harrachi78]

@Bee-Hive

فلنقل أن اللغة (أي كانت) في حد ذاتها ليست لها مشاكل مبدئية، فهي مجرد أداة تواصل بشري و في نفس الوقت مكوّن من مكونات الشخصية الفردية والجماعية. أما اللغة العربية كأداة تواصل إنساني فقد أثبتت حيويتها على العموم و كذلك سلاستها في مجارة التغيير والتحول من عصر إلى عصر، أمّا كمكون في الشخصية، على الأقل الجماعية، فهي تظهر للرائي على صورة حامليها، لا أكثر و لا أقّل.

[Elissar]

depuis ce matin , darssoune fi la gestion , 8 sa3at d'affilé , on vient de finir, ra3ssi sawfa yanfadjirou :22::22::22: n3albouha m3icha we 9raya ( sorry ) :22:

[Harrachi78]

@Elissar

Chehhh ...

[elfamilia]

Elissar,
« gestion »bi alougha al 3arabiya al assila hiya « attassyiiir »
« d'affilé » bi alougha al 3arabiya al assila hiya « bidoun inqita3 »

n3albouha m3icha we 9raya

wa3ra leqraya...

[wiwla]

سلام

فكرتوني فالكوميك هههههههه

[Elissar]

hahahaha El harachi wel familia dahaktouni ( wana mani gader )


je ne sais pas combien j ai pris combien de différents d'anti migraine , mais comme rassi yabess ça ne fonctionne que quelques minutes lol

et la prof qui dit tout le temps '' je crois que Elissar connait la réponse '' yaani je ne peux meme pas me permettre de dormir les yeux ouverts hahah ( quoi que )


bon yallah , je vais aller chercher les kids ... ( et leurs devoirs :22: )


el familia, chour'an 3ala la translation , wellah h'bal, elle nous donne 2 pauses de 15 minutes ( wech dir fiha ) et une pause de 40 minutes pour manger, la torture , en 8 heures, à 15h je commençais à avoir des neurones qui se déconnectaient

[mertaw]

Maximo .

لكنّي اليومَ غيّرت رأيي، و صرت أرى في هذا ثراءً لغوياً مفيداً. لا يوجد أبلغ من التعابير الدارجة للتعبير عن المقصود بسرعة و خفة و دقة. أين تعجز الفصحى ، خُصوصاً المُتكلَّفة منها، يأتي دَورُ العامية و التي يصعبُ التعبير بها عن المفاهيم المعقدة

،
je trouve que c'est le contraire , darija est pauvre , et ne nous permet pas d'exprimer ce qu'on veut, et on se rattrape par un melange entre plusieurs langues .
Sauf , si tu parle de l'ancienne darija comme celle de chi3r malhoun qui est en fait de l'arabe sans grammaire .
عذرا , صعب كتابة فقرة باللوحة الافتراضية

[Pomaria]

mertaw

je trouve que c'est le contraire , darija est pauvre , et ne nous permet pas d'exprimer ce qu'on veut, et on se rattrape par un melange entre plusieurs langues .

Sauf , si tu parle de l'ancienne darija comme celle de chi3r malhoun qui est en fait de l'arabe sans grammaire .

très bonne remarque mertaw !

ما لاحظته أن اللهجة الدارجة الجزائرية ليست هجينة مثل ما نعتقد
لكن هناك الكثير من يتعمد إدخال الفرنسية عليها كحال سكان العاصمة والمدن الشمالية مثلا

بينما سكان المدن الصحراوية، الكلمات الفرنسية منعدمة في لهجتهم

نفس الشيء لما أرى إخوتنا المغاربة في حوار في التلفزة مثلا. فدارجتهم أصيلة و خالية من الكلمات الدخيلة.

et c'est vrai que c'est très difficile d'écrire avec le clavier virtuel....