Glossaire du français algérien

[Absent]

hanane

Moi je connais "Bartsou" = pardessus

[remember]

Je valide aussi, pour "Bartsou"

[Océane]

Sarjène : sergent

EL bassène : le bassin

[Phileas]

pour dire les affaires = "Douzéne " ...

Mais douzaine = T'zzina

[democracy]

Moi je connais "Bartsou" = pardessus

y'a aussi "balto" pour paletot

[Absent]

Mrendeff = il a un rendez-vous

Trendiff = action d'arranger des rendez-vous

[Absent]

Cifilizi, Mseflza = civilisée (ne porte pas le hidjab)

[Fella]

...tabla...table
...forchetta...fourchette
...terchone...torchon
...tabliya...tablier
...couvrouli...couvre-lit
...n'ro7 n'dewèche...je vais prendre ma douche

[Invité]

rozozongle...vernis à ongles

[Wendy]

j'ai entendu "les nerfs" et en fait c'était pour "eye-liner"

[Absent]

j'ai entendu "les nerfs" et en fait c'était pour "eye-liner"

Wendy

Noooooon tu déconnes
Et le mascara alors? M3askar?

[Wendy]

La viriti Vanilla

Le mascara c'est 'licil' pour Ricil....

[panshir]

jib baguita ou cloissone

Satilite, parhaboul, ntirnit, zpital, Pijou, gazuz, bomba, tiliviziun, briki, bouata, tendifrice, lampa lamba, sachi, stilou, casrouna, batima, mitrou, tobus, ginirhal, coulounil, bènène, visa.....

[nordsud]

Barbot ??? il me semble que c'est quelqu'un qui se l'a raconte, je l'ai déjà entendu en arabe

[Explo]

Bonjour

Tricoutpou = Tricot de peau

Voici quelques mots ou expressions que j'ai déjà entendus des personnes âgées qui n'ont jamais eu l'occasion d'apprendre le français à l'école :

Sadépa = ça dépend

Sektombre = Septembre

Alébouzon = Allez-vous en

épicitou = Et puis c'est tout