Glossaire du français algérien

[Absent]

Phil

Foutey,

nedjmala

Ou est parti ton "Salam"? tu n'as gardé que merci! En tous les cas, c'est moi qui te remercie et te dis salam

J'entends souvent les enfants qui jouent dehors dire "Wallah naatik cotbi ettir fesma", cotbi = coup de pied

[Absent]

Ce qui veut dire qu'il y a les dérivés aussi: tcoطib = action de donner des coups de pied, ncotbek = je te bourre de coups de pied

[remember]

lapiri = la purée

[xenon]

Il y a un mot que je vois de plus en plus souvent sur les reseaux sociaux c'est بارتاجي pour "partagez".

[Adhrhar]

Bonsoir,

el bounia, devinez !!!

[LIXUS]

Bounia au Maroc signifie coup de poing.

[Choue]

Hello

Chez nous aussi bounia veut dire coup de poing.

[Adhrhar]

LIXUS

Bounia au Maroc signifie coup de poing.

oui, comme en Algérie, bien sur, je ne sais pas si point devient bounia.

[Absent]

Bartmene = appartement

Ettitoir = Trottoir

[Lalfisiste]

Ezouanet (pluriel de: unité) s'agissant de recharge de téléphone portable.
Louagém (pluriel de logement).
Chouabine (pluriél de chibani)

[Adhrhar]

Bonjour,

Lalfisiste

Chouabine (pluriél de chibani)

quel est le rapport avec le thème le langage "français algérien"?

[remember]

Scapo = Escabeau




La première fois qu'on me l'a dit j'ai rien pigé j'ai du faire une longue recherche pour saisir le mot

[Absent]

Aw remember?! Il me semble que c'est l'unique mot ou le son "b" initial est converti en "p", d'habitude c'est l'inverse.

Mdagless = dégueulasse

Tdaglissa = état d'etre dégueulasse

Miziria = Misere

Emmizerr = Etat de celui qui est en misere

[remember]

@Vanilla, t'as pas tort y a aussi l'intonation qui m'a dérouté "scapouuu" avec une prononciation amortie du "C"

[hanane]

Est ce on a cité le berdoussau ? pardessus en français.