Les artistes confinés...

[renaissance]

Merci boub pour la traduction et pour cette belle déclamation

Et tu touche là à l’un de mes souvenirs ,merci encore

Merci encore les organisateurs pour ces deux belles soirées,athalaw fi rwahtikoum tassabhou bkheir et inchaalah à bientôt

Douce lune

[Océane]

Yaâtik essaha Boubibtis.

Et merci pour la traduction

...

[Invité]

Bravo cher Boub, vraiment très beau.

Merci a vous les artistes, un merci +1 aux organisateurs, Ya3tikou essaha toutes et tous....Doumtoum fi ri3ayat Allah wa hhifdih (que la grace de Dieu soit avec vous)
Bonne nuit

[Hirondelle dz]

Clôture

Chers artistes confinés

Les mots de la fin du comité d'organisation

ELFAMILA

https://vocaroo.com/1bkgo49vEXPz

FELLA

https://vocaroo.com/1cIT0HqDeBbv

REMEMBER

https://vocaroo.com/1htbXBiQLcBl



Hirondelle dz

https://vocaroo.com/1aJWxPdEdYpE

Données des deux soirées à thème YENNAYER

25 participants avec la participation bénie de la maman d'ILLU
34 prestations entre chansons, Lectures en poesie et prose, imitations d'acteurs, animations.

Merci à tous pour votre présence et générosité

[Explo]

Boub, Merci pour ton beau poème et surtout d'avoir pensé à la traduction histoire qu'on se sente pas trop largué.

Bon les prochaines occas on reviens soit aux challenges 2 soit aux meddahat 2... Question d équilibre...

J'adhèèèèèèèèère ! oeilfermé

[Explo]

Récap' de la 2ème soirée spéciale YENNAYER du 16/01/2021

A saru - Thalwith
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34032

S'ber a youliw - Nadifleur
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34050

Surprise 3
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34065

T'wahacht el Bahdja - Fella
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34091

Femme - Aloha
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34110

W’ara sdhelmegh - Phileas
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34139

Bgayet telha - Elfamilia
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34156

Devinette 2
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34177

Djari ya Djari - Abdu
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34229

Conte de Laadjouza - Illu
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34208

Ssfina - Mecmad
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34245

Ageffur - Hirondelle dz & Softkah
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34262

Surprise 4
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34284

Ya Ghorbati - Renaissance
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34310

n'ussefru n'issefra nzik n laqvayel - Boubibtis
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34330

Mot de la fin des organisateurs
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ostcount=34354

[Boubibtis]

Merci Softakh.
Merci Phil.
Oui d'après la traduction.
Quand je relis le texte en français, je me dis que ce n'est pas le message que j'ai prononcé en Kabyle.


Hiro,
Je pense que oui c'est l'heure pour baisser les rideaux et remercier les organisateurs et les participants pour la réussite de cette soirée.

Thanermth inwen dh el jemla.

[Hirondelle dz]

Cher Explo

Merci pour le récap, tu peux y insérer le mot de la fin

[remember]

Mon ami mecmad etait MAGNIFIQUE mon ami elfamilia MAGNIFIQUE :4

Mes amis illu René et Abdu... Merci pour vos partages...magnifique

[remember]

Explo
Merci pour le récapitulatif

[Hirondelle dz]

Ki ywelli 3eqli el rassi, nesma3koum kaaamel à tête reposée

Wellah vous êtes merveilleux!

[Explo]

La choukra 3ala wadjib les amis

Hiro, C'est rectifié
Maintenant tu peux nous dire c'est quoi les lettres en majuscule que tu as mis à coté de nos pseudos dans le programme ?

[elfamilia]

Merci et à bientôt,

[Invité]

Bravo l équipe , bravo les Artistes

[Hirondelle dz]

Rires

Explo, je peux mm te donner l'algorithme utilisé pour le programme

hahaha
Je te donne un exemple

Renaissance: Guerrouabi soirée 1 et Messaoudi soirée 2