Les artistes confinés...

[Boubibtis]

Khroufa,

Faisons un petit test pour m'assurer que je ne suis pas sur la mauvaise piste:


أوسان نّّي،أوسان نّّي
أوسان نّّي،أوسان نّّي
جان كم جان إي
جان كم جان إي
سيوا لثر إيدخلفن
يس ليتڢعن


ussan enni, ussan enni
ussan enni, ussan enni

Jan-kem jan-iyi ussan enni
Jan-kem jan-iyi ussan enni

Siwa lather iyi d'khelfen
yiss la iyi tava3en


ussan enni, ussan enni
ussan enni, ussan enni
ussan enni, ussan enni

Khed3en kem kh'dha3n iyi ussan enni
Khed3en kem kh'dha3n iyi ussan enni

Nenwa Agh thdhum tayri
Nek yidhem atsid nrebbi
Ads thenarni ads timghur

Ur nurja ad negri akk aggi
Ussan nes3edda akenni
ad ag ghen leghrur

Nenwa Agh thdhum tayri
Nek yidhem atsid nrebbi
Ads thenarni ads timghur

Ur nurja ad negri akk aggi
Ussan nes3edda akenni
ad ag ghen leghrur

Zighen lefraq yegguni
Ittij nnegh yeghli
Ul ytsrun ma3dhour

Yemmared lehzen felli
Ul iw mi arad yemkhethi
Izriw utsquddour

Wissen amekk i theggidh kemmini
Ma ighadh iekm yedhelli
Ma thezhidh s wass aggi
garrezen lumour

Khass ussan 3eddan ruhen
Mazal ad iyi d smekthayen
Sendafen iyi

Wiggadd i d yettughale
Tsawind lekhyal wayen
In 3ach idhelli

Am win yetchan i zidhen
Dhi imirzigh is yedqimen
Ad tid ytsalli

Akk aggi dh iyi khd3en
La3wansser n wallen qurren
Yekfa deg i imetti

Akk aggi yettmahinen
Athen d ghssaniw dozen
A amezyan yid i chaben ussan enni

[Hirondelle dz]

bravo Boubibtis, mais ettachkil l'aidera aussi

Je sais, c facile à dire me diras tu

[Boubibtis]

Hiro,

Tu as la "chedda" que j'ai mise sur nni?

C'est pour cela, j'attends son retour pour continuer.
Qu'est ce que je pourrais pas faire pour ma khroufa préférée hein.

[Hirondelle dz]

agh awaliw ihi
chakkil taslam et tu auras d3awi el khir

[Boubibtis]

Reste là.
Je vais revoir ma copie et c'est toi qui me donnera ton avis.
Khroufa je sais qu'elle est occupée avec la préparation de sa bataille avec Abou chanab.

[Hirondelle dz]

ça marche
que ne ferais je pour encourager la belle Elissar à parler kabyle!

ça sera le tour de Fella ensuite, une bouqala en kabyle
mdr

[Tizwel]

H.
La comparaison est un des moyens de mettre en valeur.

Ps :je sens le reproche dans ton message mais je ne comprends pas la raison

[Boubibtis]

أُوسَانْ نِّّي،أُوسَانْ نِّّي
أُوسَانْ نِّّي،أُوسَانْ نِّّي
جَانْ كْمْ ٱجَانْ نِيِ
جَانْ كْمْ ٱجَانْ نِيِ

[Hirondelle dz]

10/10 Boubibtis

T.
Tu m'amuses plutot
et des fois aseqqaregh ahliloeilfermé

[Boubibtis]

Aya 3ala baraki Allah.
3ounayza ana qadimoum ilayki bichi3rin moubelbel wa moudalel.

[Tizwel]

H.

Ay ahlili xas hadrane chqaniyi.
C l'hôpital qui se fout de la charité.

Ps : j'arrête là, sinon ça va déraper

[Hirondelle dz]

Boubibtis, çette partie là a été chantée, zid kemmel khirekoeilfermé

T.

[Tizwel]

H.
Tu sais y a des chose s qui se disent publiquement et d'autres en privé, au bon moment.

Celles et ceux qui maitrisent ce distinguo ha awla'i houmou el fa'izoune

[Boubibtis]

Hiro,

Je suis d'arrache pieds.

Tu penses qu'elle va savoir comment prononcer cela "أَتِ(سِ"?

أُوسَانْ نِّّي،أُوسَانْ نِّّي
أُوسَانْ نِّّي،أُوسَانْ نِّّي
جَانْ كْمْ ٱجَانْ نِيِ،أُوسَانْ نِّّي
جَانْ كْمْ ٱجَانْ نِيِ،أُوسَانْ نِّّي
سِيوا لَثَرْ إِيِ دْخْلْفْنْ
يِسْ لَ إِيِ تَڢَعْنْ
أُوسَانْ نِّّي،أُوسَانْ نِّّي
أُوسَانْ نِّّي،أُوسَانْ نِّّي
خْذْعَنْكْم ٱخْذَعْنِيِ،أُوسَانْ نِّّي
خْذْعَنْكْم ٱخْذَعْنِيِ،أُوسَانْ نِّّي
نْنْوَى أَغْثْذُومْ ثَيْرِي
نْكْ يِذْمْ أَتِ(سِ)نْرَبِي
أَتِ(سِ)نَرْنِي أَتِ(سِ)مْغُورْ
أُرْ نَرْجَى أَدْنُڨْرِى أَكَڨِى
أُوسَانْ نْسْعَدَى أَكْنِّى
أَذَغْ ڨْنْ لَغْرُورْ
نْنْوَى أَغْثْذُومْ ثَيْرِي
نْكْ يِذْمْ أَتِ(سِ)نْرَبِي
أَتِ(سِ)نَرْنِي أَتِ(سِ)مْغُورْ
أُرْ نَرْجَى أَدْنُڨْرِى أَكَڨِى
أُوسَانْ نْسْعَدَى أَكْنِّى
أَذَغْ ڨْنْ لَغْرُورْ

[Hirondelle dz]

T.
La vie est trop courte agma

Boubibtis, je préfere réécouter la chanson et te lire en mm temps, ok?